Traduzione del testo della canzone Bonny Bunch Of Roses - Fairport Convention

Bonny Bunch Of Roses (originale)

By the margin of the ocean, one summer day in the month of June
The feather’d warbling songsters their voices sweetly sang in tune
It was there I met a female all overcome with grief and woe
Conversing with Napoleon on the Bonny Bunch of Roses, O
Then up spoke young Napoleon and he took her by the hand
Saying «Mother dear, be patient, and I soon will take command;
And I’ll raise a mighty army, and through tremendous dangers go
And I’ll conquer all the universe, and I’ll have the Bonny Bunch of Roses, O.»
«When first you saw great Bonaparte, you fell upon your bended knee
And asked your father’s life of him he granted it most manfully
It was then he took an army, and o’er the frozen Alps did go
Saying, «I'll conquer Moscow and come back for the Bonnie Bunch of Roses, O.»
Oh he took a mighty army, princes and dukes were in his train
He was so well provided for, enough to sweep the world for gain;
But when he came to Moscow, all overpowered by sleet and snow
And Moscow was a-blazing, he lost the Bonnie Bunch of Roses, O
Now son, don’t speak so venturesome, for England has the heart of oak
And England, Ireland, Scotland, their unity will ne’er be broke;
So remember your father, in Saint Helena he lies low
And you will follow after, beware of the Bonnie Bunch of Roses, O
Adieu, adieu forever, now I bow my youthful head
Had I lived I might have been clever, but now I lie on my dying bed
And as the waters do flow and the weeping willows over me grow
The name of brave Napoleon will enshrine the Bonnie Bunch of Roses, O

Bonny Bunch Of Roses (traduzione)

Ai margini dell'oceano, un giorno d'estate del mese di giugno
I cantori gorgheggianti di piume le loro voci cantavano dolcemente intonate
Fu lì che incontrai una donna tutta sopraffatta dal dolore e dal dolore
Conversando con Napoleone sul Bonny Bunch of Roses, O
Poi parlò il giovane Napoleone e lui la prese per mano
Dicendo «Madre cara, sii paziente, e presto prenderò il comando;
E formerò un potente esercito, e attraverso tremendi pericoli andrò
E conquisterò tutto l'universo e avrò il Bonny Bunch of Roses, O.»
«Quando hai visto per la prima volta il grande Bonaparte, sei caduto in ginocchio
E gli ha chiesto la vita di tuo padre, lui l'ha concessa in modo molto virile
Fu allora che prese un esercito e andò sulle Alpi ghiacciate
Dicendo: "Conquisterò Mosca e tornerò per il Bonnie Bunch of Roses, O."
Oh, ha preso un potente esercito, principi e duchi erano al suo seguito
Era così ben provveduto, abbastanza da spazzare il mondo a scopo di lucro;
Ma quando è arrivato a Mosca, tutto sopraffatto da nevischio e neve
E Mosca era ardente, ha perso il Bonnie Bunch of Roses, O
Ora figliolo, non dire così avventuroso, perché l'Inghilterra ha il cuore di quercia
E l'Inghilterra, l'Irlanda, la Scozia, la loro unità non sarà mai rotta;
Quindi ricorda tuo padre, a Sant'Elena è basso
E seguirai dopo, fai attenzione al Bonnie Bunch of Roses, O
Addio, addio per sempre, ora chino il mio capo giovanile
Se fossi sopravvissuto sarei stato intelligente, ma ora giaccio sul mio letto morente
E come le acque scorrono e i salici piangenti su di me crescono
Il nome del coraggioso Napoleon incarnerà il Bonnie Bunch of Roses, O