Traduzione del testo della canzone Bring 'Em Down - Fairport Convention

Bring 'Em Down (originale)

Time stood dark and silent and the stars they gave no light
I wandered in an endless dream, haunted by the night
I saw four ghostly riders, the horses in a line
Each in turn did point at me and say a mournful rhyme
We are the sculptors of the land, the rulers of the sea
We are the falcons of your sins, gardeners of the trees
The air about you is burning and the sea below does drown
And the legacy you leave your spawn will surely bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
A curse upon you men of war, with gun or pen in hand
The power sought or won or bought, the castles made of sand
You always have good reason to take more than you need
Your hearts are full of hatred and your minds are full of greed
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
What is deeper than the ocean, colder than the grave
And stronger than your armies all and braver than the brave?
Those who know and all they know will sow on fertile ground
Those who don’t and never will are those who will go down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down
Bring 'em down, bring 'em down, bring 'em down

Bring 'Em Down (traduzione)

Il tempo era buio e silenzioso e le stelle non davano luce
Vagavo in un sogno infinito, perseguitato dalla notte
Ho visto quattro cavalieri spettrali, i cavalli in fila
Ognuno a sua volta mi ha indicato e ha pronunciato una rima triste
Siamo gli scultori della terra, i governanti del mare
Siamo i falchi dei tuoi peccati, giardinieri degli alberi
L'aria intorno a te brucia e il mare sottostante annega
E l'eredità che lasci alla tua progenie li farà sicuramente crollare
Abbattili, abbattili, abbattili
Abbattili, abbattili, abbattili
Una maledizione su di voi uomini di guerra, con la pistola o la penna in mano
Il potere cercato o vinto o comprato, i castelli di sabbia
Hai sempre buone ragioni per prendere più del necessario
I tuoi cuori sono pieni di odio e le tue menti sono piene di avidità
Abbattili, abbattili, abbattili
Abbattili, abbattili, abbattili
Cosa è più profondo dell'oceano, più freddo della tomba
E più forti di tutti i tuoi eserciti e più coraggiosi dei coraggiosi?
Coloro che sanno e tutto ciò che sanno semineranno su un terreno fertile
Coloro che non lo fanno e non lo faranno mai sono quelli che andranno giù
Abbattili, abbattili, abbattili
Abbattili, abbattili, abbattili