Traduzione del testo della canzone Cell Song - Fairport Convention

Cell Song (originale)

There’s a tiny little window and the sun comes shining through
Dancing with the dust that’s in my cell
There’s a sparrow sitting on the sill and he stays for a minute or two
But he’s frightened by the ringing of the bell
There’s a bed that I must lie on when at night I take my rest
And a chair for me to sit on through the day
The men who wait beside me always know what’s best
For a man who doesn’t have too much to say
Throw a laugh into the corner, blow a tear against the wall
Learn a game to play, improve the mind
Confess your sins, you sinners, see how the seconds fall
Leave all earthly cares and woes behind
And when my short affair with life is ended and I’m gone
Will you tell the world the story of John Lee?
All you see is nothing and yet everything lives on
I was born to pay the hangman’s fee

Cell Song (traduzione)

C'è una piccola finestrella e il sole splende attraverso
Ballando con la polvere che è nella mia cella
C'è un passero seduto sul davanzale e rimane per un minuto o due
Ma è spaventato dal suono del campanello
C'è un letto su cui devo sdraiarmi quando di notte mi riposo
E una sedia su cui sedermi durante il giorno
Gli uomini che aspettano accanto a me sanno sempre cosa è meglio
Per un uomo che non ha molto da dire
Lancia una risata nell'angolo, soffia una lacrima contro il muro
Impara un gioco da giocare, migliora la mente
Confessate i vostri peccati, peccatori, guardate come cadono i secondi
Lascia dietro di te tutte le preoccupazioni e le sventure terrene
E quando la mia breve relazione con la vita sarà finita e me ne sarò andato
Racconterai al mondo la storia di John Lee?
Tutto ciò che vedi è nulla eppure tutto sopravvive
Sono nato per pagare il compenso del boia