Traduzione del testo della canzone Matthew, Mark, Luke & John - Fairport Convention, David Rea

Matthew, Mark, Luke & John (originale)

Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong
When every word’s been sung or spoken
And bygone battles have been lost or won
When all is mended that once was broken
Who crawled will surely run
And when all our creeds and all of our deeds
Are centered on each other’s needs
When men are mending harmonies
The world will have begun
Matthew, Mark, Luke and John
Are you really real, do you love every one?
Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong
If the sins of the father are also the son’s
What chance do we have in this game
Everything’s blacker, we argue with guns
With money we burn and we maim
And is it all for a reason, this game without end
To be rich, you have to have poor
And is feasting to famine like sitting to standing
Or is there a hole in God’s door?
Matthew, Mark, Luke and John
Are you really real, do you love every one?
Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong
Matthew, Mark, Luke and Paul
Are your fingers in your ears, can you hear us at all
Matthew, Mark, Luke and John
Come down and show us what’s wrong

Matthew, Mark, Luke & John (traduzione)

Matteo, Marco, Luca e Giovanni
Scendi e mostraci cosa c'è che non va
Quando ogni parola è stata cantata o detta
E le battaglie passate sono state perse o vinte
Quando tutto è stato riparato, quello che una volta era rotto
Chi ha strisciato sicuramente correrà
E quando tutti i nostri credi e tutte le nostre azioni
Sono centrati sui bisogni reciproci
Quando gli uomini aggiustano le armonie
Il mondo sarà iniziato
Matteo, Marco, Luca e Giovanni
Sei davvero reale, ami tutti?
Matteo, Marco, Luca e Giovanni
Scendi e mostraci cosa c'è che non va
Se i peccati del padre sono anche del figlio
Che possibilità abbiamo in questo gioco
Tutto è più nero, discutiamo con le pistole
Con i soldi bruciamo e mutiliamo
Ed è tutto per una ragione, questo gioco senza fine
Per essere ricco, devi avere povero
E festeggiare la carestia è come sedersi per stare in piedi
O c'è un buco nella porta di Dio?
Matteo, Marco, Luca e Giovanni
Sei davvero reale, ami tutti?
Matteo, Marco, Luca e Giovanni
Scendi e mostraci cosa c'è che non va
Matteo, Marco, Luca e Paolo
Hai le dita nelle orecchie, riesci a sentirci
Matteo, Marco, Luca e Giovanni
Scendi e mostraci cosa c'è che non va