Traduzione del testo della canzone Hungarian Rhapsody - Fairport Convention, Timi Donald

Hungarian Rhapsody (originale)

Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished our food and got into the wagon
To drive 80 miles and then do the show
5 hours later, we’re still busy trucking
Banging and bumping;
don’t know where to go
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Got to the gig, although nobody else did
Set up the gear and began to play
Farmers and soldiers just standing and staring
Just didn’t know what to make of the day
Oh what a time we had down by the Danube!
Eating our Goulash and drinking our wine
Listening to Gypsy bands playing cimbaloms
Everyone’s happy and things are just fine
Finished the last song and made for the exit
But the manager man had come up from the sticks
He said «why ain’t you dressed like a poofter ensemble
Leaping pianos and waving your legs?»

Hungarian Rhapsody (traduzione)

Oh che tempo abbiamo passato lungo il Danubio!
Mangiando il nostro Gulasch e bevendo il nostro vino
Ascolto di gruppi zingari che suonano i cimbalom
Tutti sono felici e le cose vanno bene
Finito il nostro cibo e salito sul carro
Per guidare 80 miglia e poi fare lo spettacolo
5 ore dopo, siamo ancora impegnati a trasportare
Sbattere e urtare;
non so dove andare
Oh che tempo abbiamo passato lungo il Danubio!
Mangiando il nostro Gulasch e bevendo il nostro vino
Ascolto di gruppi zingari che suonano i cimbalom
Tutti sono felici e le cose vanno bene
Sono andato al concerto, anche se nessun altro l'ha fatto
Installa l'attrezzatura e inizia a suonare
Contadini e soldati in piedi e fissati
Non sapevo cosa fare della giornata
Oh che tempo abbiamo passato lungo il Danubio!
Mangiando il nostro Gulasch e bevendo il nostro vino
Ascolto di gruppi zingari che suonano i cimbalom
Tutti sono felici e le cose vanno bene
Finito l'ultima canzone e fatto per l'uscita
Ma l'uomo manager era uscito dai bastoni
Ha disse «perché non sei vestito come un completo da puerile
Saltando pianoforti e agitando le gambe?»