Traduzione del testo della canzone I Don't Know Where I Stand - Fairport Convention

I Don't Know Where I Stand (originale)

Funny day, looking for laughter and finding it there
Sunny day, braiding white flowers and leaves in my hair
Picked up a pencil and wrote 'I love you' in my finest hand
Wanted to send it, but I don’t know where I stand
Telephone, even the sound of your voice is still new
All alone in Carolina and talking to you
And feeling too foolish and strange to say the words that I had planned
Guess it’s too early 'cause I don’t know where I stand
Crickets talk, courting their ladies in star-dappled green
Crickets talk until the morning comes up like a dream
All muted and misty, so drowsy now, I’ll take what sleep I can
I know that I miss you, but I don’t know where I stand
Know that I miss you, but I don’t know where I stand

I Don't Know Where I Stand (traduzione)

Giornata divertente, cercando risate e trovandole lì
Giornata di sole, intrecciando fiori bianchi e foglie tra i miei capelli
Ho preso una matita e ho scritto "Ti amo" con la mia mano migliore
Volevo inviarlo, ma non so da che parte mi trovo
Telefono, anche il suono della tua voce è ancora nuovo
Tutto solo in Carolina e parlando con te
E mi sento troppo sciocco e strano per dire le parole che avevo progettato
Immagino sia troppo presto perché non so da che parte mi trovo
I grilli parlano, corteggiano le loro donne in verde screziato di stelle
I grilli parlano fino al mattino come in un sogno
Tutto attutito e nebbioso, così assonnato ora, prenderò tutto il sonno che posso
So che mi manchi, ma non so da che parte mi trovi
Sappi che mi manchi, ma non so da che parte mi trovi