Traduzione del testo della canzone If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong - Fairport Convention

If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong (originale)

O here we are just you and me
The folks have gone to bed
Cat’s put out, the fire’s stoked up
And the fish have all been fed
There’s no one to disturb us
So put down your coffee mug
Let’s get to work, come over here
And join me on the rug
And we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O George you are demanding
And you always get your way
But I really don’t feel up to it
I’ve had a lousy day
The office was exhausting
My boss is such a creep
You know I’d love to, really
But now I need some sleep
So we can do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O won’t you come on Ethel
Where’s your sense
Of the gay, abandoned fun
Don’t get uptight
The time is right
And the evening’s just begun
Well you know the fun that we had last night
You said it was a groove
Let’s get to work down here right now
'Cause I’m feeling in the mood
To just do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
O your fingers may be aching
My bones feel that way too
Control yourself a little
And slow down you wild one you
My father wouldn’t like me to
So I’m showing you the door
I’ll see you George tomorrow
And we’ll limbo dance some more
Do that thing, do that thing, do it all night long
If you feel good, you know it can’t be wrong
If you feel good, you know it can’t be wrong

If It Feels Good, You Know It Can't Be Wrong (traduzione)

O qui siamo solo io e te
La gente è andata a letto
Il gatto è spento, il fuoco è alimentato
E i pesci sono stati tutti nutriti
Non c'è nessuno che ci disturbi
Quindi metti giù la tua tazza di caffè
Mettiamoci al lavoro, vieni qui
E unisciti a me sul tappeto
E possiamo fare quella cosa, fare quella cosa, farlo tutta la notte
Se ti senti bene, sai che non può essere sbagliato
O George, sei esigente
E fai sempre a modo tuo
Ma non mi sento davvero all'altezza
Ho avuto una giornata pessima
L'ufficio era estenuante
Il mio capo è un tale schifo
Sai che mi piacerebbe, davvero
Ma ora ho bisogno di dormire
Quindi possiamo fare quella cosa, fare quella cosa, farlo tutta la notte
Se ti senti bene, sai che non può essere sbagliato
Oh non vuoi venire su Ethel
Dov'è il tuo senso
Del divertimento gay e abbandonato
Non essere teso
È il momento giusto
E la serata è appena iniziata
Bene, conosci il divertimento che ci siamo divertiti ieri sera
Hai detto che era un solco
Cominciamo subito a lavorare quaggiù
Perché mi sento dell'umore giusto
Per fare quella cosa, fare quella cosa, farla tutta la notte
Se ti senti bene, sai che non può essere sbagliato
O le tue dita potrebbero dolorarti
Anche le mie ossa si sentono così
Controllati un po'
E rallenta tu selvaggio
Mio padre non vorrebbe che lo facessi
Quindi ti sto mostrando la porta
Ci vediamo domani Giorgio
E balleremo ancora un po' nel limbo
Fai quella cosa, fai quella cosa, falla per tutta la notte
Se ti senti bene, sai che non può essere sbagliato
Se ti senti bene, sai che non può essere sbagliato