Traduzione del testo della canzone If (Stomp) - Fairport Convention

If (Stomp) (originale)

If I were rich enough
To make you need me as much as I need you
If I could pitch enough
You’d realize what a little country bread can do
Well, if my ma
Had come that far
And if my pa
Was an old great big wig around our money town
If I were rich enough
To give you anything within the manner that you’d been accustomed to
If I could stitch enough
I’d save you nine and throw in a daisy, too
Well, if I knew
That you’d give me good times, too
And if I knew
Every loved one that I loved loved me, too
If I were rich enough
To make you need me, too
If I were rich enough
To see you pretty, looking like a scene I dreamed
If you were bitch enough
You’d leave me here, a king without a queen
Well, if you do
If you leave your little boy blue
If you do
I’ll shut you out, you’ll shout and you’ll know it, too
If I were rich enough
To have a pair of pants, a hat, and boot for every single day I wake
And if I acted rough
You’d want me more than just for wanting’s sake
Hm, that ain’t so
I’ll always be this way
Feelings grow
To the time when the sun shines, then we’ll know
If I were rich enough
To make you need me, too

If (Stomp) (traduzione)

Se fossi abbastanza ricco
Per far sì che tu abbia bisogno di me tanto quanto io ho bisogno di te
Se posso poter presentare abbastanza
Ti renderesti conto di cosa può fare un piccolo pane di campagna
Bene, se mia mamma
Era arrivato così lontano
E se mio papà
Era una vecchia grande parrucca in giro per la nostra città dei soldi
Se fossi abbastanza ricco
Per darti qualsiasi cosa nel modo a cui eri abituato
Se riuscissi a cucire abbastanza
Te ne risparmierei nove e ci metterei anche una margherita
Bene, se lo sapessi
Che anche tu mi dessi dei bei momenti
E se lo sapessi
Ogni persona amata che ho amato mi amava anche
Se fossi abbastanza ricco
Per far sì che anche te abbia bisogno di me
Se fossi abbastanza ricco
Per vederti carina, sembra una scena che ho sognato
Se fossi abbastanza puttana
Mi lasceresti qui, un re senza una regina
Bene, se lo fai
Se lasci il tuo bambino blu
Se fate
Ti escluderò, urlerai e lo saprai anche tu
Se fossi abbastanza ricco
Avere un paio di pantaloni, un cappello e uno stivale per ogni singolo giorno in cui mi sveglio
E se ho agito in modo rude
Mi vorresti più di un semplice desiderio
Hm, non è così
Sarò sempre così
I sentimenti crescono
Fino all'ora in cui splenderà il sole, allora lo sapremo
Se fossi abbastanza ricco
Per far sì che anche te abbia bisogno di me