Traduzione del testo della canzone Lady Of Pleasure - Fairport Convention

Lady Of Pleasure (originale)

She’s a lady of pleasure, she’s a lady of joy
And she has no illusions of grandeur
You can get what you want when your money’s up front
She’s a sailor-lad's port in a storm
A sailor-lad's port in a storm
To some she’s a sweetheart, to some she’s a whore
And to others she’s there to come home to
Well, she knows the score cause she’s done it all before
Just knock and she’ll open the door
Knock and she’ll open the door
«Oh, where are you going, my fine feathered friend?
Have you someone to sleep with tonight?
If you’re willing to pay, you’ll have somewhere to stay
I’ve a nice place a short haul away
It’s only a short haul away»
There’s some makes it easy, there’s some makes it hard
And there’s some try to keep it a secret
But she’s there on the tide, she’s just out for a ride
And you know she’s got nothing to hide
Nothing at all to hide
Cause she’s a lady of pleasure, she’s a lady of joy
And she has no illusions of grandeur
You can get what you want when your money’s up front
She’s a sailor-lad's port in a storm
A sailor-lad's port in a storm

Lady Of Pleasure (traduzione)

È una signora del piacere, è una signora della gioia
E non ha illusioni di grandezza
Puoi ottenere ciò che desideri quando i tuoi soldi sono in anticipo
È il porto di un marinaio in una tempesta
Il porto di un marinaio in tempesta
Per alcuni è un innamorato, per alcuni è una puttana
E per gli altri è lì per tornare a casa
Bene, conosce il punteggio perché ha già fatto tutto prima
Basta bussare e lei aprirà la porta
Bussa e lei aprirà la porta
«Oh, dove vai, mio ​​bel pennuto amico?
Hai qualcuno con cui andare a letto stasera?
Se sei disposto a pagare, avrai un posto dove stare
Ho un bel posto a breve distanza
È solo a breve distanza»
Ci sono alcuni che lo rendono facile, ce ne sono altri che lo rendono difficile
E c'è qualche tentativo di mantenerlo segreto
Ma lei è lì con la marea, è solo fuori per un giro
E sai che non ha niente da nascondere
Niente da nascondere
Perché è una signora del piacere, è una signora della gioia
E non ha illusioni di grandezza
Puoi ottenere ciò che desideri quando i tuoi soldi sono in anticipo
È il porto di un marinaio in una tempesta
Il porto di un marinaio in tempesta