Traduzione del testo della canzone Little Did I Think - Fairport Convention

Little Did I Think (originale)

Little did I think when the judge first spoke
Those awful words to me That I would feel again the cold winds blow
And a heart would beat in 'Babbacombe'Lee
I was born to lead a life of sorrow
I’ve friends hang their heads in shame
Growing tired and weary of the morrow
Tortured by my terrible name
When I was fifteen, my father called to me Saying Now you are a man and all men work
There’s a lady and they say her name’s Miss Keyes
Her pony’s very old, it needs a nurse
For eighteen months I worked for her at?
Hadley Glen?
She was like a mother to me But time goes slowly when you’re thinking wishfully
Of all the other places to be There were boats drifting in the harbour
There were sailors talking in the town
That’s the life for a boy who wants to wander
For a man who doesn’t want to settle down

Little Did I Think (traduzione)

Non ci ho pensato quando il giudice ha parlato per la prima volta
Quelle parole orribili per me che avrei sentito di nuovo soffiare il vento freddo
E un cuore batteva in 'Babbacombe' Lee
Sono nato per condurre una vita di dolore
Ho amici che chinano la testa per la vergogna
Diventando stanco e stanco del domani
Torturato dal mio terribile nome
Quando avevo quindici anni, mio ​​padre mi chiamò dicendomi che ora sei un uomo e tutti gli uomini lavorano
C'è una signora e dicono che si chiama Miss Keyes
Il suo pony è molto vecchio, ha bisogno di un'infermiera
Per diciotto mesi ho lavorato per lei presso?
Hadley Glen?
Era come una madre per me Ma il tempo passa lentamente quando pensi con un pio desiderio
Di tutti gli altri posti dove stare c'erano barche alla deriva nel porto
C'erano marinai che parlavano in città
Questa è la vita per un ragazzo che vuole vagare
Per un uomo che non vuole sistemarsi