Traduzione del testo della canzone London Danny - Fairport Convention

London Danny (originale)

London Danny is a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well I’ve learned to listen for your name round town
Whe people talk of your success in city life
But I could never tell if she heard them talk as well
Or rue the day she ever was a poor man’s wife
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well me' hands are black while yours are clean and clever
There’s ways you know to turn her pretty head
Well its all that I can do when me' working day is through
To let her heart beat me to sleep each night in bed
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny
Well London Danny you’re a real bad penny
The one man time has told me I should fear
For the girl you left behind, she said she would be mine
So why did you have to come and show your face round here
For she always said that time would make it right
But now I always hear her sighing in the night
And don’t think I don’t know, if you asked her then she’d go
Ah but please now don’t you take her from me, London Danny

(traduzione)

London Danny è un vero e proprio pessimo penny
L'unico uomo che il tempo mi ha detto che dovrei temere
Per la ragazza che hai lasciato, ha detto che sarebbe stata mia
Allora perché sei dovuto venire a mostrare la tua faccia qui
Perché ha sempre detto che il tempo l'avrebbe aggiustato
Ma ora la sento sempre sospirare nella notte
E non pensare che non lo so, se glielo chiedessi allora lei sarebbe andata
Ah ma per favore ora non portarmela via, London Danny
Bene, ho imparato ad ascoltare il tuo nome in giro per la città
Le persone parlano del tuo successo nella vita di città
Ma non potrei mai dire se anche lei li avesse sentiti parlare
O rammarico il giorno in cui è mai stata la moglie di un povero
Perché ha sempre detto che il tempo l'avrebbe aggiustato
Ma ora la sento sempre sospirare nella notte
E non pensare che non lo so, se glielo chiedessi allora lei sarebbe andata
Ah ma per favore ora non portarmela via, London Danny
Bene, le mie mani sono nere mentre le tue sono pulite e intelligenti
Ci sono modi che conosci per girare la sua bella testa
Bene, è tutto ciò che posso fare quando la mia giornata lavorativa è finita
Per far battere il suo cuore per dormire ogni notte a letto
Perché ha sempre detto che il tempo l'avrebbe aggiustato
Ma ora la sento sempre sospirare nella notte
E non pensare che non lo so, se glielo chiedessi allora lei sarebbe andata
Ah ma per favore ora non portarmela via, London Danny
Bene London Danny sei un vero e proprio pessimo penny
L'unico uomo che il tempo mi ha detto che dovrei temere
Per la ragazza che hai lasciato, ha detto che sarebbe stata mia
Allora perché sei dovuto venire a mostrare la tua faccia qui
Perché ha sempre detto che il tempo l'avrebbe aggiustato
Ma ora la sento sempre sospirare nella notte
E non pensare che non lo so, se glielo chiedessi allora lei sarebbe andata
Ah ma per favore ora non portarmela via, London Danny