Traduzione del testo della canzone London River - Fairport Convention

London River (originale)

London River, oh, the London River
All the love, I have I’ll give her
London River, oh, the London River
That’s the river for me
First time that I set my eyes upon her
I tell no lie, upon my honor
Sights and sounds that made my heart a shiver
Then I saw her on the London River, oh
London River, oh, the London River
All the love, I have I’ll give her
London River, oh, the London River
That’s the river for me
Signed to my master in the 1930's
The hours were long and the work was dirty
Out in the Indies where the rum is brewed
Had me a drop and got me kidneys too
London River, oh, the London River
All the love, I have I’ll give her
London River, oh, the London River
That’s the river for me
Signed for a while on the old rasover
Some of them the stewards they’ll blow you over
Lipstick and makeup and all that muck
You walk like a woman and they call you duck
London River, oh, the London River
All the love, I have I’ll give her
London River, oh, the London River
That’s the river for me
First time that I set my eyes upon her
Tell no lie, upon my honor
Sights and sounds that made my heart a shiver
Then I saw her on the London River, oh
London River, oh, the London River
All the love, I have I’ll give her
London River, oh, the London River
That’s the river for me

London River (traduzione)

London River, oh, il London River
Tutto l'amore che ho, le darò
London River, oh, il London River
Questo è il fiume per me
La prima volta che poso i miei occhi su di lei
Non dico bugie, sul mio onore
Immagini e suoni che mi hanno fatto rabbrividire il cuore
Poi l'ho vista sul fiume London, oh
London River, oh, il London River
Tutto l'amore che ho, le darò
London River, oh, il London River
Questo è il fiume per me
Firmato al mio padrone negli anni '30
Le ore erano lunghe e il lavoro era sporco
Fuori nelle Indie dove viene prodotto il rum
Mi ha fatto una goccia e mi ha procurato anche i reni
London River, oh, il London River
Tutto l'amore che ho, le darò
London River, oh, il London River
Questo è il fiume per me
Firmato per un po' sul vecchio rasoio
Alcuni di loro, gli steward, ti lasceranno a bocca aperta
Rossetto e trucco e tutto quel fango
Cammini come una donna e ti chiamano anatra
London River, oh, il London River
Tutto l'amore che ho, le darò
London River, oh, il London River
Questo è il fiume per me
La prima volta che poso i miei occhi su di lei
Non dire bugie, sul mio onore
Immagini e suoni che mi hanno fatto rabbrividire il cuore
Poi l'ho vista sul fiume London, oh
London River, oh, il London River
Tutto l'amore che ho, le darò
London River, oh, il London River
Questo è il fiume per me