Traduzione del testo della canzone Night-Time Girl - Fairport Convention

Night-Time Girl (originale)

Night-time girl rocking in a chair,
Whiles her time away combing up her yellow hair.
Night-time girl rocking in a chair,
Looking in the mirror with a wide eyed stare.
Night-time girl, when she’s eager for the city,
Dresses for the ball and she looks so young and pretty.
Night-time girl, when she’s eager for the city,
Dresses for the ball and she looks so young and pretty.
Night-time girl, there’s a place they want to put ouy.
Night-time girl, they say you’re insane.
Night-time girl, they tell me you’re crazy,
Isn’t that a crying shame.
Night-time girl, maybe all these changes
Are stages of what i’m hoping.
Hard luck girl, your peace of mind
Must seem a long time coming.
Night-time girl rocking in a chair,
Whiles her time away combing up her yellow hair.
Night-time girl rocking in a chair,
Looking in the mirror with a wide eyed stare.

(traduzione)

Ragazza notturna che si dondola su una sedia,
Mentre passa il tempo a pettinarsi i capelli gialli.
Ragazza notturna che si dondola su una sedia,
Guardarsi allo specchio con uno sguardo ad occhi spalancati.
Ragazza notturna, quando ha voglia della città,
Si veste per il ballo e sembra così giovane e carina.
Ragazza notturna, quando ha voglia della città,
Si veste per il ballo e sembra così giovane e carina.
Ragazza della notte, c'è un posto in cui vogliono mettere fuori.
Ragazza notturna, dicono che sei pazza.
Ragazza notturna, mi dicono che sei matta,
Non è una vergogna da piangere.
Ragazza notturna, forse tutti questi cambiamenti
Sono fasi di ciò che spero.
Ragazza sfortunata, la tua tranquillità
Deve sembrare molto tempo in arrivo.
Ragazza notturna che si dondola su una sedia,
Mentre passa il tempo a pettinarsi i capelli gialli.
Ragazza notturna che si dondola su una sedia,
Guardarsi allo specchio con uno sguardo ad occhi spalancati.