Traduzione del testo della canzone One More Chance - Fairport Convention

One More Chance (originale)

Calling all olive branches and laid off doves
There is work to do before we say goodbye
But who can see them turning to the face of love
Though I hear them pleading with me, don’t let us die
As I sit I can see their troubled souls wander by
And I feel them leaning on my shoulder to cry
Oh, one more chance
Naked tree of winter seems to stand so proud
Lording the poor mortal as he goes
And the tears which well beneath his somber shroud
Will they fall with the shame of somebody who knows
He can never be like the thought of a rose
Whose beauty remains, even when the bloom goes
Oh, oh, one more chance
Or is it too late to change the ways we’re bound to go
Is it too late, there’s surely one of us must know
Is it too late to change the ways we’re bound to go
Is it too late, there’s surely one of us must know
Is it too late, there’s surely one of us must know
Is it too late to change the ways we’re bound to go
Is it too late, there’s surely one of us must know

(traduzione)

Chiamando tutti i rami d'ulivo e le colombe deposte
C'è del lavoro da fare prima di salutarci
Ma chi può vederli rivolgersi alla faccia dell'amore
Anche se li sento supplicarmi, non lasciamoci morire
Mentre sono seduto, posso vedere le loro anime turbate vagare
E li sento appoggiarsi alla mia spalla per piangere
Oh, un'altra possibilità
L'albero nudo dell'inverno sembra essere così orgoglioso
Dominando il povero mortale mentre va
E le lacrime che ben al di sotto del suo cupo sudario
Cadranno con la vergogna di qualcuno che lo sa
Non potrà mai essere come il pensiero di una rosa
La cui bellezza rimane, anche quando la fioritura svanisce
Oh, oh, un'altra possibilità
O è troppo tardi per cambiare il modo in cui dobbiamo andare
È troppo tardi, c'è sicuramente uno di noi che deve sapere
È troppo tardi per cambiare il modo in cui siamo destinati ad andare
È troppo tardi, c'è sicuramente uno di noi che deve sapere
È troppo tardi, c'è sicuramente uno di noi che deve sapere
È troppo tardi per cambiare il modo in cui siamo destinati ad andare
È troppo tardi, c'è sicuramente uno di noi che deve sapere