Traduzione del testo della canzone Open The Door Richard - Fairport Convention

Open The Door Richard (originale)

Well, there’s certain things
That I learned from Jim
He’d always make sure I’d understand
That there is a certain way
That we all must swim
If we expect to live off
Of the fat of the land
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
But I ain’t gonna hear it said no more
There’s a certain thing
That I learned from my friend, Mouse
A man who never even blushes
That we must expect to always flush out our house
If we don’t want goin' 'round housing flushes
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
And I ain’t gonna hear it said no more
«Take care of all your memories»
Said Mick
«For you cannot relive them
Remember that when you’re out there
Tryin' to heal the sick
That you must always
First forgive them»
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
But I ain’t gonna hear it said no more
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
Open the door, Richard
I’ve heard it said before
And I ain’t gonna hear it said no more

(traduzione)

Bene, ci sono alcune cose
Che ho imparato da Jim
Si assicurava sempre che io capissi
Che c'è un certo modo
Che tutti dobbiamo nuotare
Se ci aspettiamo di vivere
Del grasso della terra
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
Ma non lo sentirò dire più
C'è una certa cosa
Che ho imparato dal mio amico, Mouse
Un uomo che non arrossisce mai
Che dobbiamo aspettarci di ripulire sempre la nostra casa
Se non vogliamo fare il giro degli sciacquoni delle abitazioni
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
E non lo sentirò dire più
«Prenditi cura di tutti i tuoi ricordi»
Ha detto Mick
«Perché non puoi riviverli
Ricordalo quando sei là fuori
Cercando di guarire i malati
Che devi sempre
Prima perdonali»
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
Ma non lo sentirò dire più
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
Apri la porta, Riccardo
L'ho sentito detto prima
E non lo sentirò dire più