Testi di Pleasure & Pain - Fairport Convention

Pleasure & Pain (originale)

Pleasure and pain is like profit and gain
Sometimes you win and sometimes you lose
Be kind to yourself when you’re tired of yourself
Don’t go mixing the reds along with the blues
The coach that i ride has a horseman who’s tired
The reins to his hands they are tied
The one to alight, if he’s lucky, he might
Learn to slow down and drift with the tide
It’s ever so low when there’s nowhere to go And your spirit lies close to the ground
Take a long look behind, i’m sure you’ll find
A friend there who’ll help pull you round
You have to agree, it’s not easy to see
A sheep underneath all that fleece
If you’ll take my advice, stick with people you like
It’s a big world, you’re only one piece

(traduzione)

Il piacere e il dolore sono come il profitto e il guadagno
A volte vinci e a volte perdi
Sii gentile con te stesso quando sei stanco di te stesso
Non mescolare i rossi con i blu
L'allenatore che guido ha un cavaliere stanco
Le redini alle sue mani sono legate
Quello che scende, se è fortunato, potrebbe
Impara a rallentare e andare alla deriva con la marea
È sempre così basso quando non c'è nessun posto dove andare e il tuo spirito giace vicino al suolo
Dai un'occhiata a lungo dietro, sono sicuro che troverai
Un amico lì che ti aiuterà a prenderti in giro
Devi essere d'accordo, non è facile da vedere
Una pecora sotto tutto quel vello
Se accerai al mio consiglio, rimani con le persone che ti piacciono
È un grande mondo, sei solo un pezzo