Traduzione del testo della canzone Polly On The Shore - Fairport Convention

Polly On The Shore (originale)

Come all you wild young men and a warning take by me Never lead your single life astray or into bad company
As i myself have done, being all in the month of may
When i, as pressed by a sea captain, a privateer to trade
To the east indies we were bound to plunder the raging main
And it’s many the brave and a galliant ship we sent to a watery grave
Ah, for freeport we did steer, our provisions to renew
When we did spy a bold man-of-war sailing three feet to our two
Oh, she fired across our bows, ``heave to and don’t refuse
Surrender now unto my command or else your lives you’ll lose''
And our decks they were sputtered with blood
And the cannons did loudly roar
And broadside and broadside a long time we lay
Till we could fight no more
And a thousand times i wished meself alone,
All alone with me polly on the shore
She’s a tall and a slender girl with a dark and a-rolling eye
And here am i, a-bleeding on the deck
And for a sweet saint must die
Farewell, me family and me friends, likewise me polly too
I’d never have crossed the salt sea wide
If i’d have been ruled by you
And a thousand times i saw meself again,
All alone with me polly on the shore

Polly On The Shore (traduzione)

Venite tutti voi giovani selvaggi e un avvertimento da parte mia Non condurre mai la vostra vita da single fuori strada o in cattiva compagnia
Come ho fatto io stesso, essendo tutto nel mese di maggio
Quando io, come pressato da un capitano di mare, un privato a commerciare
Nelle Indie orientali dovevamo saccheggiare la furiosa principale
E sono molte le navi coraggiose e galanti che abbiamo mandato in una tomba acquosa
Ah, per il porto franco abbiamo virato, le nostre provviste da rinnovare
Quando abbiamo spiato un'audace nave da guerra che navigava di tre piedi verso i nostri due
Oh, ha sparato attraverso i nostri archi, "alzati e non rifiutare
Arrenditi ora al mio comando, altrimenti perderai le tue vite''
E i nostri ponti erano imbrattati di sangue
E i cannoni ruggivano sonoramente
E bordata e bordata per molto tempo abbiamo giaciuto
Finché non potremmo combattere più
E mille volte mi sono voluto solo,
Tutto solo con me Polly sulla riva
È una ragazza alta e snella con un occhio scuro e roteante
Ed eccomi qui, sanguinante sul ponte
E perché un dolce santo deve morire
Addio, la mia famiglia e i miei amici, così anche io Polly
Non avrei mai attraversato in largo il mare salato
Se fossi stato governato da te
E mille volte mi sono rivisto,
Tutto solo con me Polly sulla riva