Traduzione del testo della canzone Red Tide - Fairport Convention

Red Tide (originale)

She’s laying in bed with a pillow to her head and the red tide rising
It came out of nowhere this morning like a red tide
And yesterday it hadn’t started — big plans, big plans
She’s caught between the blue of the ocean and the red of the red tide
And I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide
He’s out in the bar and he’s going too far with the red tide rising
Her face is a shadow and her open mouth is like a red tide
Tonight was gonna be so perfect — big plans, big plans
There’s no holds barred in the back of the car 'cos this is the red tide
I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide
It’s dark on the stair when there’s nobody there but the red tide rising
The cloth that they covered his body with was like a red tide
And all the years they were together — big plans, big plans
No farewells, no parting laughs, just the red tide
And I would give anything to be with you again
To have you on my side and face the red, red tide

(traduzione)

È sdraiata a letto con un cuscino in testa e la marea rossa che sale
È uscito dal nulla questa mattina come una marea rossa
E ieri non era iniziato - grandi progetti, grandi progetti
È intrappolata tra il blu dell'oceano e il rosso della marea rossa
E darei qualsiasi cosa per stare di nuovo con te
Per averti dalla mia parte e affrontare la marea rossa e rossa
È fuori al bar e sta andando troppo oltre con la marea rossa che sale
Il suo viso è un'ombra e la sua bocca aperta è come una marea rossa
Stanotte sarebbe stato così perfetto - grandi progetti, grandi progetti
Non ci sono sbarre nel retro dell'auto perché questa è la marea rossa
Darei qualsiasi cosa per stare di nuovo con te
Per averti dalla mia parte e affrontare la marea rossa e rossa
È buio sulle scale quando non c'è nessuno lì tranne la marea rossa che sale
Il panno con cui coprivano il suo corpo era come una marea rossa
E tutti gli anni che sono stati insieme, grandi progetti, grandi progetti
Niente addii, niente risate d'addio, solo la marea rossa
E darei qualsiasi cosa per stare di nuovo con te
Per averti dalla mia parte e affrontare la marea rossa e rossa