Traduzione del testo della canzone Restless - Fairport Convention

Restless (originale)

Born between a river and a railroad,
Restlessness has ruled me since i can’t remember when.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
There are dreams that i have carried all my lifetime,
And the dreams have made me a stranger in the eyes of many a man.
For i do not count the time and my reasons do not rhyme,
And down the line and on my way, on my way again.
Rolling along like a shipwrecked sailor
Who never finds a home.
Broken lines and signs of failure
Rub me to the bone.
Well i’m weary of the company of strangers,
I’m weary of the city with its heart of hollow stone.
Something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
There’s something in the wind seems to call me like a friend,
So i guess that i’ll be on my way, on my way again.
Yes i guess that i’ll be on my way, on my way again…

(traduzione)

Nato tra un fiume e una ferrovia,
L'irrequietezza mi ha dominato dal momento che non ricordo quando.
C'è qualcosa nel vento sembra chiamarmi come un amico,
Quindi suppongo che sarò per la mia strada, per la mia strada di nuovo.
Ci sono sogni che ho portato per tutta la vita,
E i sogni mi hanno reso estraneo agli occhi di molti uomini.
Perché non conto il tempo e le mie ragioni non fanno rima,
E giù per la linea e per la mia strada, per la mia strada di nuovo.
Rotolando come un marinaio naufragato
Chi non trova mai una casa.
Linee spezzate e segni di fallimento
Strofinami fino all'osso.
Beh, sono stanco della compagnia degli sconosciuti,
Sono stanco della città con il suo cuore di pietra cava.
Qualcosa nel vento sembra chiamarmi come un amico,
Quindi suppongo che sarò per la mia strada, per la mia strada di nuovo.
C'è qualcosa nel vento sembra chiamarmi come un amico,
Quindi suppongo che sarò per la mia strada, per la mia strada di nuovo.
Sì, suppongo che sarò per la mia strada, per la mia strada di nuovo...