Traduzione del testo della canzone Rhythm Of The Time - Fairport Convention

Rhythm Of The Time (originale)

In and out the seasons, in and out the door
The meadows and the woodland, out across the moor
Bread for the table, fodder for the store
There’s a whistle on the breeze in the morning
The men rise early to sharpen up their scythes
Their shirtsleeves rolled and their hats brimmed wide
There’s method in their muscle as they move on down the line
There’s a whistle on the breeze in the morning
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the changing time
The line is steady as the mowers make their way
They take a drop of cider in the heat of the day
The harvest is shared in the time-honoured way
There’s a whistle on the breeze in the morning
In and out the factory, in and out the mine
The office in the city and the market town
The mowers they are moving in the rhythm of the time
There’s a whistle on the breeze in the morning
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the changing time
Penny for a farthing, penny for a ride
Penny for your thoughts and a penny for the bride
Penny for the poor man who’s left high and dry
And a wave and a whistle in the morning
In and out the ages, in and out the years
Love lies a-courting jealousy and fears
There was in the beginning and there will always be
A whistle on the breeze in the morning
Life’s a moving picture, we capture it in frames
The image of the perfect and the image of the lame
In the eyes of the mowers we are all the same
There’s a whistle on the breeze in the morning
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the time
Can you feel the rhythm of the changing time

(traduzione)

Dentro e fuori le stagioni, dentro e fuori la porta
I prati e il bosco, oltre la brughiera
Pane per la tavola, foraggio per il negozio
Al mattino c'è un fischio nella brezza
Gli uomini si alzano presto per affilare le loro falci
Le maniche della camicia si arrotolavano e i cappelli a tesa larga
C'è metodo nei loro muscoli mentre si muovono lungo la linea
Al mattino c'è un fischio nella brezza
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo che cambia
La linea è ferma mentre i tosaerba si fanno strada
Prendono una goccia di sidro nella calura del giorno
Il raccolto è condiviso nel modo consacrato
Al mattino c'è un fischio nella brezza
Dentro e fuori dalla fabbrica, dentro e fuori dalla miniera
L'ufficio in città e la città mercato
I tosaerba si muovono al ritmo del tempo
Al mattino c'è un fischio nella brezza
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo che cambia
Un centesimo per un centesimo, un centesimo per un giro
Un centesimo per i tuoi pensieri e un penny per la sposa
Penny per il pover'uomo che è rimasto all'asciutto
E un'onda e un fischio al mattino
Dentro e fuori i secoli, dentro e fuori gli anni
L'amore si trova a corteggiare gelosia e paure
C'era all'inizio e ci sarà sempre
Un fischio nella brezza del mattino
La vita è un'immagine in movimento, la catturiamo in fotogrammi
L'immagine del perfetto e l'immagine dello zoppo
Agli occhi dei tosaerba siamo tutti uguali
Al mattino c'è un fischio nella brezza
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo
Riesci a sentire il ritmo del tempo che cambia