Traduzione del testo della canzone She's Like The Swallow - Fairport Convention

She's Like The Swallow (originale)

She’s like the swallow that flies so high
She’s like the river that never runs dry
She’s like the sunshine on the lee shore
I love my love and love is no more
'Twas down in the meadow this fair maid bent
A-picking the primrose just as she went
The more she picked and the more she pulled
Until she gathered her apron full
She climbed on yonder hill above
To give a rose unto her love
She gave him one, she gave him three
She gave her heart for company
And as they sat on yonder hill
His heart grew hard, so harder still
He has two hearts instead of one
She says, «Young man, what have you done?»
«How foolish, foolish you must be
To think I love no one but thee
The world’s not made for one alone
I take delight in everyone.»
She took her roses and made a bed
A stony pillow for her head
She lay her down, no more did say
But let her roses fade away
She’s like the swallow that flies so high
She’s like the river that never runs dry
She’s like the sunshine on the lee shore
She loves her love but she’ll love no more

(traduzione)

È come la rondine che vola così in alto
È come il fiume che non si prosciuga mai
È come il sole sulla riva sottovento
Amo il mio amore e l'amore non c'è più
"Era giù nel prato questa bella fanciulla si chinò
A-raccogliendo la primula proprio mentre andava
Più sceglieva e più tirava
Finché non ha raccolto il grembiule pieno
Si arrampicò su una collina sopra
Per dare una rosa al suo amore
Gliene diede uno, gliene diede tre
Ha dato il suo cuore per la compagnia
E mentre si sedevano su quella collina
Il suo cuore è diventato duro, così ancora più duro
Ha due cuori invece di uno
Dice: «Giovanotto, che cosa hai fatto?»
«Come devi essere sciocco, sciocco
Pensare che amo solo te
Il mondo non è fatto per uno solo
Mi diletto in tutti.»
Prese le sue rose e fece un letto
Un cuscino di pietra per la sua testa
L'ha sdraiata, non ha detto altro
Ma lascia che le sue rose svaniscano
È come la rondine che vola così in alto
È come il fiume che non si prosciuga mai
È come il sole sulla riva sottovento
Ama il suo amore ma non amerà più