Traduzione del testo della canzone Sickness & Diseases - Fairport Convention

Sickness & Diseases (originale)

I do hate to see a rover crippled in the stones
Now he’s one step nearer to the ground
And I do hate to see a hawker broken in the bones
Sickness and diseases pull you down, pull you down
Sickness and diseases pull you down
Everybody’s got the sickness, everybody’s down
Running to the doctor with a pound
«Doctor, doctor, do you have a needle big enough for me?»
My friend Billy, well he looks so ill, his face is white as milk
Everybody runs for miles when he’s in town
He’s got every known disease and some without a name
If you want to live to be a poor man or a prince
Pay good attention when evil times abound
Always listen to what your mother says and stay in bed at night

Sickness & Diseases (traduzione)

Odio vedere un rover paralizzato tra le pietre
Ora è un passo più vicino al suolo
E odio vedere un venditore ambulante con le ossa rotte
Malattie e malattie ti tirano giù, ti tirano giù
Malattie e malattie ti abbattono
Tutti hanno la malattia, tutti sono giù
Correre dal medico con una sterlina
«Dottore, dottore, ha un ago abbastanza grande per me?»
Il mio amico Billy, beh, sembra così malato, la sua faccia è bianca come il latte
Tutti corrono per miglia quando lui è in città
Ha tutte le malattie conosciute e alcune senza nome
Se vuoi vivere per essere un povero o un principe
Prestare buona attenzione quando abbondano i tempi malvagi
Ascolta sempre quello che dice tua madre e resta a letto la notte