Traduzione del testo della canzone Some Sweet Day - Fairport Convention

Some Sweet Day (originale)

Some sweet day, some sweet day
I’m gonna hold you like i want to
I’m gonna kiss you like i want to
I’m gonna love you like i need to Some sweet day
Some sweet day you will say
That you have started dreaming of me That you love no one else above me,
I’ll find a way to make you love me,
Some sweet day
I hope it won’t be long
Till i can take you and make you my very own
Cause can’t you see i get so tired
Of wishing and dreaming alone
Some sweet day, some sweet day
You’ll get that twinkle in your eye, love
You’re gonna look at me and sigh, love
And then you tell me that you’re my love
Some sweet day
(repeat last verse)

Some Sweet Day (traduzione)

Un giorno dolce, un giorno dolce
Ti terrò come voglio
Ti bacerò come voglio
Ti amerò come ho bisogno di un dolce giorno
Un giorno dolce dirai
Che hai iniziato a sognarmi che non ami nessun altro al di sopra di me,
Troverò un modo per farti amare me,
Un giorno dolce
Spero che non ci vorrà molto
Finché non potrò prenderti e renderti mio
Perché non vedi che sono così stanco
Di desiderare e sognare da soli
Un giorno dolce, un giorno dolce
Avrai quel luccichio nei tuoi occhi, amore
Mi guarderai e sospirerai, amore
E poi mi dici che sei il mio amore
Un giorno dolce
(ripetere l'ultimo verso)