Traduzione del testo della canzone Still A Mystery - Fairport Convention

Still A Mystery (originale)

Look to the left then to the right
Down where you’re walking
You’re like a spark to dynamite
The way that you’re talking
Every lover that you’ve ever known
Has tried to find someone inside
And there’s tears unanswered on your telephone
So many places to hide
You’re still a mystery
You’re acting out the part and giving out the orders
There’s footprints on your heart and ghosts on every cornr
You run to the darkness and you touch the flam
To see who’s coming out to play
You run one finger down your list of names
Who’s going to get it today?
You’re still a mystery
You’re still a mystery
Stay out late on the tiles running loose
Acting wild — never worry
Take what’s mine, give too much on the line
Need no crutch — end of story
Is this the person that I love
Or a shadow that I’m chasing?
Are those dark clouds up above
Or just the way I’m facing?
I tried hard to be the one you need
Holding out for what was true
With you dissatisfaction’s guaranteed
Where can I go, what can I do?
You’re still a mystery
You’re still a mystery
Stop playing games with me
You’re still a mystery

(traduzione)

Guarda a sinistra e poi a destra
Giù dove stai camminando
Sei come una scintilla per la dinamite
Il modo in cui stai parlando
Ogni amante che tu abbia mai conosciuto
Ha cercato di trovare qualcuno all'interno
E ci sono lacrime senza risposta sul tuo telefono
Così tanti posti in cui nascondersi
Sei ancora un mistero
Stai recitando la parte e dando gli ordini
Ci sono impronte sul tuo cuore e fantasmi su ogni angolo
Corri nell'oscurità e tocchi la fiamma
Per vedere chi sta uscendo per giocare
Fai scorrere un dito lungo l'elenco dei nomi
Chi lo riceverà oggi?
Sei ancora un mistero
Sei ancora un mistero
Rimani fuori fino a tardi con le piastrelle che si allentano
Agire in modo selvaggio: non preoccuparti
Prendi ciò che è mio, dai troppo sulla linea
Non ho bisogno di stampelle: fine della storia
È questa la persona che amo
O un ombra che sto inseguendo?
Sono quelle nuvole scure sopra
O solo il modo in cui sto affrontando?
Ho cercato di essere quello di cui hai bisogno
Tenendo duro per ciò che era vero
Con te l'insoddisfazione è assicurata
Dove posso andare, cosa posso fare?
Sei ancora un mistero
Sei ancora un mistero
Smettila di giocare con me
Sei ancora un mistero