Traduzione del testo della canzone Talking About My Love - Fairport Convention

Talking About My Love (originale)

Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
I could sail around the seven seas
Never reach the shore
With my rudder set on an even keel
Ropes held tight and the danger real
Drifting sometimes away
It feel, I’m sure
Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
If you don’t know how the day will end
There be troubles 'round the world
No one knows much about it
You can’t say much about it
Sun or wind, hail or rain
Just bring us back to, still I pray
I could force ya home with an iron will
It’s tempered through to blue
With a heavy hammer for my heart
Beating 'round those fiery sparks
Cooling all the while
As lovers do
Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
Things come up and bring you mixed emotion
I’m talking about her, talking about her
Tossed around like a boat out on the ocean
I’m talking about my love
Things come up… and bring you mixed emotion
I’m tossed around
When I’m talking about my love

Talking About My Love (traduzione)

Le cose emergono e ti portano emozioni contrastanti
Parlo di lei, parlo di lei
Sballottato come una barca sull'oceano
Sto parlando del mio amore
Potrei navigare intorno ai sette mari
Non raggiungere mai la riva
Con il mio timone impostato su una chiglia uniforme
Le corde sono state tese e il pericolo reale
Alla deriva a volte
Si sente, ne sono sicuro
Le cose emergono e ti portano emozioni contrastanti
Parlo di lei, parlo di lei
Sballottato come una barca sull'oceano
Sto parlando del mio amore
Se non sai come finirà la giornata
Ci sono problemi in tutto il mondo
Nessuno ne sa molto
Non puoi dire molto a riguardo
Sole o vento, grandine o pioggia
Riportaci solo a, ancora io prego
Potrei costringerti a casa con una volontà di ferro
È temperato fino al blu
Con un martello pesante per il mio cuore
Sbattendo intorno a quelle scintille infuocate
Raffreddamento tutto il tempo
Come fanno gli amanti
Le cose emergono e ti portano emozioni contrastanti
Parlo di lei, parlo di lei
Sballottato come una barca sull'oceano
Sto parlando del mio amore
Le cose emergono e ti portano emozioni contrastanti
Parlo di lei, parlo di lei
Sballottato come una barca sull'oceano
Sto parlando del mio amore
Le cose emergono... e ti portano emozioni contrastanti
Sono sballottato
Quando parlo del mio amore