Traduzione del testo della canzone The Eynsham Poacher - Fairport Convention

The Eynsham Poacher (originale)

Oh, three Eynsham lads came out one day
To Lord Abingdon’s manor they made their way
They took some dogs to catch some game
And soon to Wytham woods they came
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
We had not long been beating there
Before our spaniel put up a hare
Up she sprang and away she ran
At the very same time a pheasant sprang
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
We had not beat the woods all through
Before Barrett, the keeper, he came in view
When we saw the old beggar look
We made our way to Cashington brook
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
When we got there 'twas full to the brim
And you’d have laughed to see us swim
Ten feet of water, if not more
When we got out, our dogs came o’er
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
O’er hedges, ditches, gates and rails
Our dogs followed after behind our heels
If you may see, just what you will
He’d 've sent us all to Abingdon jail
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go
Laddie-i-o, laddie-i-o, three jolly young fellows as ever did go

(traduzione)

Oh, tre ragazzi di Eynsham sono usciti un giorno
Si diressero verso il maniero di Lord Abingdon
Hanno preso dei cani per catturare un po' di selvaggina
E presto arrivarono nei boschi di Wytham
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Non stavamo battendo da molto lì
Prima che il nostro spaniel montasse una lepre
È saltata in alto e via è scappata
Nello stesso momento nacque un fagiano
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Non avevamo mai battuto il bosco per tutto il tempo
Prima di Barrett, il portiere, è apparso in vista
Quando abbiamo visto il vecchio sguardo da mendicante
Ci siamo diretti verso Cashington Brook
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Quando siamo arrivati ​​lì, era pieno fino all'orlo
E avresti riso nel vederci nuotare
Dieci piedi d'acqua, se non di più
Quando siamo usciti, i nostri cani sono venuti fuori
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Su siepi, fossati, cancelli e ringhiere
I nostri cani ci seguivano alle calcagna
Se puoi vedere, proprio quello che vedrai
Ci avrebbe mandato tutti nella prigione di Abingdon
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai
Laddie-i-o, laddie-i-o, tre giovanotti allegri come non mai