Traduzione del testo della canzone The Festival Bell - Fairport Convention

The Festival Bell (originale)

1690 was the year, a bell was cast in Chacombe
William Bagley was the name, the foundry man the made them
With another five before, the lowest was a tenor
Settling for a six peal in the old church tower
There was such a gathering, all to bring the new year in
The captain of the ringers was a man named William Jack
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Hold on to the tenor when the treble it is going
Be sure to watch the changes now you know that she is gone
Look to sally for a clue, then you’ll know just what to do
We’ll have to have a silent bell 'cos Bob’s not here
Is he in the Red Lion?
Maybe in the Brasenose?
Funny but you’d think that he was practising from there
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
So, still, in the tower waiting for the ringers
Centuries go by, still our voices sing
They ring throughout all Oxfordshire and out across the nation
Even in America, maybe Russia too
For every year in August there’s another celebration
Peace and love, rock and roll, and Wadworth’s too
Every act that takes the stage, all the music that is played
Is cast into a symbol in the old church tower
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Every act that takes the stage, all the music that is played
Is cast into a symbol in the old church tower
300 years later now it’s minor and major
Ringing with St. Mary and The Festival Bell
Ringing with St. Mary and The Festival Bell

The Festival Bell (traduzione)

Il 1690 fu l'anno in cui fu fusa una campana a Chacombe
William Bagley era il nome, l'uomo della fonderia li fece
Con altri cinque prima, il più basso era un tenore
Sistemazione per un sei rintocco nel vecchio campanile della chiesa
C'è stato un tale raduno, tutto per introdurre il nuovo anno
Il capitano delle suonerie era un uomo di nome William Jack
300 anni dopo ora è minore e maggiore
Suona con Santa Maria e La Campana della Festa
Tieni il tenore quando gli acuti sono in riproduzione
Assicurati di guardare i cambiamenti ora che sai che non c'è più
Cerca di sally per un indizio, quindi saprai esattamente cosa fare
Dovremo avere un campanello silenzioso perché Bob non è qui
È nel Leone Rosso?
Forse nel Brasenose?
Divertente ma penseresti che si stesse esercitando da lì
300 anni dopo ora è minore e maggiore
Suona con Santa Maria e La Campana della Festa
Quindi, ancora, nella torre in attesa delle suonerie
Passano i secoli, ancora le nostre voci cantano
Suonano in tutto l'Oxfordshire e in tutta la nazione
Anche in America, forse anche in Russia
Per ogni anno ad agosto c'è un'altra celebrazione
Pace e amore, rock and roll e anche quello di Wadworth
Ogni atto che sale sul palco, tutta la musica che viene suonata
È scolpito in un simbolo nel vecchio campanile della chiesa
300 anni dopo ora è minore e maggiore
Suona con Santa Maria e La Campana della Festa
Ogni atto che sale sul palco, tutta la musica che viene suonata
È scolpito in un simbolo nel vecchio campanile della chiesa
300 anni dopo ora è minore e maggiore
Suona con Santa Maria e La Campana della Festa
Suona con Santa Maria e La Campana della Festa