Traduzione del testo della canzone The Islands - Fairport Convention

The Islands (originale)

We do not fear the long ships
We’ve seen long ships before
Men sailed here from the Northlands
And hauled their boats ashore
They brought with them their music
Their language and their lore
And they burned their boats and stayed here on the Islands
It’s midday in the wintertime
Before the moon goes pale
The winter songs are very long
The storm winds and the gales
The midnightsun’s as distant
As the calling of the whales
Till spring returns again to paint the Islands
The grey seals and the otter
The salmon and the char
The land locked and the sea trapped
The free birds in the air
The shepherd and the farmer
And all those in their care
Harmonize the music of the Islands
We never feared the long ships
Till the coming of the Braer
The roaring sea in anger threw
That broken boat ashore
Spilled fuel enough to take that ship
Twice round the world or more
Filled the air with oil to paint the Islands
As if the sea had realized
The tragedy in store
Its waves continued pounding
About a week or more
Most of the crude was washed away
And never came ashore
And the sea regained its temper round the Islands
So may this be a warning
To those whose faceless greed
Would sail close to our shoreline
To save both fuel and speed
The sea is our protector
Provider of our needs
And a jealous guard and keeper of these Islands

The Islands (traduzione)

Non temiamo le navi lunghe
Abbiamo già visto lunghe navi
Gli uomini salparono qui dalle Terre del Nord
E tirarono a terra le loro barche
Hanno portato con sé la loro musica
La loro lingua e la loro tradizione
E bruciarono le loro barche e rimasero qui sulle isole
È mezzogiorno in inverno
Prima che la luna impallidisca
Le canzoni invernali sono molto lunghe
I venti di tempesta e le tempeste
Il sole di mezzanotte è distante
Come il richiamo delle balene
Fino al ritorno della primavera per dipingere le isole
Le foche grigie e la lontra
Il salmone e il salmerino
La terra chiusa e il mare intrappolato
Gli uccelli liberi nell'aria
Il pastore e il contadino
E tutti quelli a loro affidati
Armonizza la musica delle isole
Non abbiamo mai temuto le navi lunghe
Fino all'arrivo del Braer
Il mare ruggente di rabbia gettò
Quella barca rotta a terra
Carburante versato a sufficienza per prendere quella nave
Due o più volte in tutto il mondo
Riempito l'aria di olio per dipingere le isole
Come se il mare se ne fosse accorto
La tragedia in serbo
Le sue onde continuarono a battere
Circa una settimana o più
La maggior parte del greggio è stata lavata via
E non è mai sbarcato
E il mare riprese il suo temperamento intorno alle isole
Quindi potrebbe essere un avvertimento
A coloro la cui avidità senza volto
Navigherebbe vicino alla nostra costa
Per risparmiare carburante e velocità
Il mare è il nostro protettore
Fornitore delle nostre esigenze
E una guardia gelosa e custode di queste isole