Traduzione del testo della canzone Time Will Show The Wiser - Fairport Convention

Time Will Show The Wiser (originale)

My mind keeps on telling me that this is no good
And my heart is aching, that tells me I should
But only time will show the wiser
I’ve fallen in love with a girl that’s not mine
If I take her, it will hurt him, a very best friend of mine
But I know that I need someone to hold, to love
And my mind says I shouldn’t, but my heart says I should
And I don’t know which to go by, my mind or my heart
And this is so confusing, it’s tearing me apart
Time, it will show the wiser
Well, I wish someone would help me, this decision is mine
And my morals and emotions are hard to combine
And there is no easy way out to limit the time
That it takes till she finds out for the love that I hide
And I don’t know which to go by, my mind or my heart
And this is so confusing, it’s tearing me apart
Time, it will show the wiser
Time, it will show the wiser
Time, it will show the wiser

Time Will Show The Wiser (traduzione)

La mia mente continua a dirmi che non va bene
E il mio cuore è dolorante, questo mi dice che dovrei
Ma solo il tempo mostrerà il più saggio
Mi sono innamorato di una ragazza che non è la mia
Se la prendo, farà male a lui, un mio migliore amico
Ma so che ho bisogno di qualcuno da tenere, da amare
E la mia mente dice che non dovrei, ma il mio cuore dice che dovrei
E non so a che cosa rivolgermi, la mia mente o il mio cuore
E questo è così confuso, mi sta facendo a pezzi
Il tempo, mostrerà il più saggio
Bene, vorrei che qualcuno mi aiutasse, questa decisione è mia
E la mia morale e le mie emozioni sono difficili da combinare
E non esiste una via d'uscita facile per limitare il tempo
Che ci vuole prima che lo scopra per l'amore che nascondo
E non so a che cosa rivolgermi, la mia mente o il mio cuore
E questo è così confuso, mi sta facendo a pezzi
Il tempo, mostrerà il più saggio
Il tempo, mostrerà il più saggio
Il tempo, mostrerà il più saggio