Traduzione del testo della canzone Wat Tyler - Fairport Convention

Wat Tyler (originale)

And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
The men were up from Kent, and out of Essex too
Though naught but the Thames divides us and unites us onwards
Through all the villages of England and on to London town
Where we poor men would meet our king and lay our grievance down
Wat Tyler led us men from Kent, rough hands were shaken there
King Richard and the commons our bold resolve and prayer
We knew our king would hear us, our loyalty was clear
T’was the bloody lawyers' poll tax that had brought us labourers here
And yet he wouldn’t see us, so to London we did roar
And the poor there and the Essex men burst down the prison door
What happened at the Tower was justice, rough in part
The murders of the Flemish boys sat uneasy in my heart
«And now the king must see us"said Tyler to his men
And the very next day young Richard came and met us at Mile End
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Kent and Essex, Bedford, Sussex received King Richard’s word
No harm nor blame would come to them if home they would return
And Lincoln, Cambridge, Stafford too received our young king’s favour
And thirty thousand left us there, believing it was over
But Tyler, he was not convinced and told us to remain
«I want to hear his words again, for nothing much has changed»
So Tyler, he approached the king and took Richard by the arm
And his rough but friendly gesture caused Richard’s knights alarm
«Ah my lord"said Tyler, «companions we shall be»
«I shall trust in you my lord, if you will trust in me»
And so he called for water, and then he called for ale
And his manner shocked young Richard’s knights and I watched the Lord Mayor pale
«I know this man"a voice accused, «Wat Tyler is a thief»
The Lord Mayor feared he’d harm the king, that was his true belief
And there at Smithfield drew his sword, and cut our captain down
And the heart went out of all of us with his blood upon the ground
And on the field at Blackheath
Us commons covered the earth
More men than ever I did see
Poor honest men from birth
Young Richard, he was merciful and he pardoned one and all
But home to Kent like beaten dogs, still serfs we had to crawl
But how precious was our liberty and the hope that filled us all
That left poor Tyler’s severed head upon a bloody pole

Wat Tyler (traduzione)

E sul campo a Blackheath
Noi comuni coprivamo la terra
Ho visto più uomini che mai
Poveri uomini onesti dalla nascita
Gli uomini provenivano dal Kent e anche dall'Essex
Anche se nient'altro che il Tamigi ci divide e ci unisce in avanti
Attraverso tutti i villaggi dell'Inghilterra e verso la città di Londra
Dove noi poveri uomini avremmo incontrato il nostro re e deposto il nostro rancore
Wat Tyler ha guidato noi uomini del Kent, lì sono state strette mani ruvide
Re Riccardo e i comuni la nostra coraggiosa determinazione e preghiera
Sapevamo che il nostro re ci avrebbe ascoltato, la nostra lealtà era chiara
Era la dannata tassa sul voto degli avvocati che aveva portato qui noi lavoratori
Eppure non ci avrebbe visti, quindi a Londra abbiamo ruggito
E i poveri lì e gli uomini dell'Essex hanno fatto irruzione dalla porta della prigione
Quello che è successo alla Torre è stata giustizia, in parte dura
Gli omicidi dei ragazzi fiamminghi erano a disagio nel mio cuore
«E ora il re deve vederci», disse Tyler ai suoi uomini
E il giorno dopo il giovane Richard venne a incontrarci a Mile End
E sul campo a Blackheath
Noi comuni coprivamo la terra
Ho visto più uomini che mai
Poveri uomini onesti dalla nascita
Kent ed Essex, Bedford, Sussex ricevettero la parola di re Riccardo
Nessun danno o colpa verrebbe su di loro se tornassero a casa
E anche Lincoln, Cambridge e Stafford ricevettero il favore del nostro giovane re
E trentamila ci lasciarono lì, credendo che fosse finita
Ma Tyler, non era convinto e ci ha detto di rimanere
«Voglio sentire ancora le sue parole, perché nulla è cambiato»
Quindi Tyler si avvicinò al re e prese Riccardo per il braccio
E il suo gesto rude ma amichevole provocò l'allarme dei cavalieri di Richard
«Ah mio signore», disse Tyler, «saremo compagni»
«Confiderò in te, mio ​​signore, se ti fiderai di me»
E così ha chiesto dell'acqua, e poi ha chiesto della birra
E i suoi modi sconvolsero i cavalieri del giovane Riccardo e io guardai il Lord Mayor impallidire
«Conosco quest'uomo» accusava una voce «Wat Tyler è un ladro»
Il Lord Mayor temeva che avrebbe fatto del male al re, questa era la sua vera convinzione
E lì a Smithfield sguainò la spada e fece a pezzi il nostro capitano
E il cuore è uscito da tutti noi con il suo sangue sulla terra
E sul campo a Blackheath
Noi comuni coprivamo la terra
Ho visto più uomini che mai
Poveri uomini onesti dalla nascita
Il giovane Richard, fu misericordioso e perdonò tutti
Ma a casa del Kent come cani picchiati, ancora servi della gleba che dovevamo strisciare
Ma quanto era preziosa la nostra libertà e la speranza che ci riempiva tutti
Ciò ha lasciato la testa mozzata del povero Tyler su un palo insanguinato