Traduzione del testo della canzone White Dress - Fairport Convention

White Dress (originale)

Feel how the wind blows, december despair,
Bring me a ribbon to tie up my hair,
I’ll be your bride, go where you go,
All of my life, you’ll be my beau.
Kiss me and i might
Put on a white dress,
If you’ll take me dancing tonight.
The night’s in your face, sky’s in your eyes,
The day’s in my arms when you’re by my side,
Whenever you’re weary i’ll sing you a song,
Whenever you’re lonely i’ll show you you’re wrong.
Come from the window, let’s climb the stairs,
All of my sorrows are none of your cares;
While life is in us, let’s love all we can.
I’ll be your women, you’ll be my man.

(traduzione)

Senti come soffia il vento, dicembre disperazione,
Portami un nastro per legarmi i capelli,
Sarò la tua sposa, vai dove vai,
Per tutta la mia vita, sarai il mio fidanzato.
Baciami e potrei
Indossa un vestito bianco,
Se mi porterai a ballare stasera.
La notte è nella tua faccia, il cielo è nei tuoi occhi,
Il giorno è tra le mie braccia quando sei al mio fianco,
Ogni volta che sei stanco ti canterò una canzone,
Ogni volta che sei solo ti mostrerò che hai torto.
Vieni dalla finestra, saliamo le scale,
Tutti i miei dolori non sono le tue preoccupazioni;
Mentre la vita è in noi, amiamo tutto ciò che possiamo.
Sarò le tue donne, tu sarai il mio uomo.