Traduzione del testo della canzone Eldanie Uelle - Fairyland

Eldanie Uelle (originale)

Once was a time, in the white desert cold
And a place she could call her own
Then came the darkness, fear, grievance and hate
From the hands of Gods, it’s gone forever now
The dream of a man, and whisper of tears
All gone with the wind
Black endless night, in the shadows of hell
The fearful disk stood before the sun
So the lights of her father God shined not upon her land
In her castle of frost she swore for revenge
Far to the north, the call of retaliation
Open up, wide the gates of Havenrod
Solan has called the help of the one
Over the frost where the white mountains lie
What will future be, in the shadows of a word?
To be a queen: an oath upon the sword
And a tale.
And the tale carries on
The ghost of a word, a promise unsaid a whisper away
For the helpless we left our homes behind
And to our destiny, we carry one
The dark clouds are far and yet I’m so cold
It seems that we’ve reached the end of the world
For the twilight we’ll take our swords
And to Eldergrave we’ll fight our way
Our fathers and brothers are dying in vain
But this is our oath: we’ll get our revenge
Solan has called the help of the one
Over the frost where the white mountains lie
What will future be, in the shadows of a word?
To be a queen: an oath upon the sword
And a tale.

Eldanie Uelle (traduzione)

C'era una volta, nel freddo del deserto bianco
E un posto che potrebbe chiamare suo
Poi vennero l'oscurità, la paura, il rancore e l'odio
Dalle mani di dèi, ora è sparito per sempre
Il sogno di un uomo e il sussurro di lacrime
Tutto andato con il vento
Notte nera senza fine, all'ombra dell'inferno
Il terribile disco si fermò davanti al sole
Quindi le luci di suo padre Dio non brillarono sulla sua terra
Nel suo castello di gelo ha giurato vendetta
Lontano a nord, il richiamo della rappresaglia
Apri, spalanca i cancelli di Havenrod
Solan ha chiamato l'aiuto dell'uno
Sopra il gelo dove giacciono le montagne bianche
Quale sarà il futuro, nell'ombra di una parola?
Essere una regina: un giuramento sulla spada
E un racconto.
E il racconto continua
Il fantasma di una parola, una promessa non detta a un sussurro
Per gli indifesi abbiamo lasciato le nostre case alle spalle
E al nostro destino, noi ne portiamo uno
Le nuvole scure sono lontane eppure ho così freddo
Sembra che abbiamo raggiunto la fine del mondo
Per il crepuscolo prenderemo le nostre spade
E a Eldergrave combatteremo a modo nostro
I nostri padri e fratelli stanno morendo invano
Ma questo è il nostro giuramento: otterremo la nostra vendetta
Solan ha chiamato l'aiuto dell'uno
Sopra il gelo dove giacciono le montagne bianche
Quale sarà il futuro, nell'ombra di una parola?
Essere una regina: un giuramento sulla spada
E un racconto.