Traduzione del testo della canzone It Matters to Me - Faith Hill

It Matters to Me (originale)

Baby, tell me where’d you ever learn
To fight without saying a word
Then waltz back into my life
Like it’s all gonna be alright
Don’t you know how much it hurts?
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Maybe I still don’t understand
The distance between a woman and a man
So tell me how far it is
And how you can love like this
'Cause I’m not sure I can
When we don’t talk, when we don’t touch
When it doesn’t feel like we’re even in love
It matters to me
When I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
It matters to me
Oh, when I don’t know what to say, don’t know what to do
Don’t know if it really even matters to you
How can I make you see?
Oh, it matters to me
Oh, it matters to me
It matters to me

It Matters to Me (traduzione)

Tesoro, dimmi dove hai mai imparato
Combattere senza dire una parola
Poi torna nella mia vita
Come se andrà tutto bene
Non sai quanto fa male?
Quando non parliamo, quando non ci tocchiamo
Quando sembra che non siamo nemmeno innamorati
È importante per me
Quando non so cosa dire, non so cosa fare
Non so se importa davvero anche per te
Come posso fartelo vedere?
È importante per me
Forse non ho ancora capito
La distanza tra una donna e un uomo
Quindi dimmi quanto è lontano
E come puoi amare così
Perché non sono sicuro di poterlo fare
Quando non parliamo, quando non ci tocchiamo
Quando sembra che non siamo nemmeno innamorati
È importante per me
Quando non so cosa dire, non so cosa fare
Non so se importa davvero anche per te
Come posso fartelo vedere?
È importante per me
Oh, quando non so cosa dire, non so cosa fare
Non so se importa davvero anche per te
Come posso fartelo vedere?
Oh, per me è importante
Oh, per me è importante
È importante per me