Traduzione del testo della canzone Mississippi Girl - Faith Hill

Mississippi Girl (originale)

Well, it’s a long way from Star, Mississippi
To the big stage I’m singing on tonight
And sometimes the butterflies still get me
When I’m in the spotlight
And some people seem to think that I’ve changed
That I’m different than I was back then
But in my soul, I know that I’m the same way
That I’ve really always been
'Cause a Mississippi girl don’t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain’t big-headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But y’all, I’m still a Mississippi girl
Well, I spent a few weeks in California
They put my face on the big movie screen
But that don’t mean I’ve forgotten where I came from
That’s just me chasing dreams, yeah
'Cause a Mississippi girl don’t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain’t big-headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But y’all, I’m still a Mississippi girl
'Cause a Mississippi girl don’t change her ways
Just 'cause everybody knows her name
Ain’t big-headed from a little bit of fame
I still like wearing my old ball cap
Ride my kids around piggy back
They might know me all around the world
But y’all, I’m still a Mississippi girl
Mississippi girl
Oh
Mississippi girl
Mississippi girl
Yeah, yeah
Oh, oh
Mississippi girl

(traduzione)

Bene, è molto lontano da Star, Mississippi
Sul grande palco su cui canterò stasera
E a volte le farfalle mi prendono ancora
Quando sono sotto i riflettori
E alcune persone sembrano pensare che io sia cambiato
Che sono diverso da come ero allora
Ma nella mia anima, so che sono allo stesso modo
Che sono sempre stato
Perché una ragazza del Mississippi non cambia i suoi modi
Solo perché tutti conoscono il suo nome
Non ha la testa grossa per un po' di fama
Mi piace ancora indossare il mio vecchio cappellino
Cavalca i miei figli a cavalluccio
Potrebbero conoscermi in tutto il mondo
Ma voi tutti, sono ancora una ragazza del Mississippi
Bene, ho trascorso qualche settimana in California
Hanno messo la mia faccia sul grande schermo del cinema
Ma ciò non significa che ho dimenticato da dove vengo
Sono solo io che inseguo i sogni, sì
Perché una ragazza del Mississippi non cambia i suoi modi
Solo perché tutti conoscono il suo nome
Non ha la testa grossa per un po' di fama
Mi piace ancora indossare il mio vecchio cappellino
Cavalca i miei figli a cavalluccio
Potrebbero conoscermi in tutto il mondo
Ma voi tutti, sono ancora una ragazza del Mississippi
Perché una ragazza del Mississippi non cambia i suoi modi
Solo perché tutti conoscono il suo nome
Non ha la testa grossa per un po' di fama
Mi piace ancora indossare il mio vecchio cappellino
Cavalca i miei figli a cavalluccio
Potrebbero conoscermi in tutto il mondo
Ma voi tutti, sono ancora una ragazza del Mississippi
Ragazza del Mississippi
Oh
Ragazza del Mississippi
Ragazza del Mississippi
Yeah Yeah
Oh, oh
Ragazza del Mississippi