Traduzione del testo della canzone Let Me Let Go - Faith Hill

Let Me Let Go (originale)

I thought it was over, baby
We said our goodbyes
But I can’t go a day
Without your face goin' through my mind
In fact, not a single minute
Passes without you in it
Your voice, your touch, memories of your love
Are with me all of the time
Let me let go, baby, yeah
Let me let go
If this is for the best, why are you still in my heart
Are you still in my soul, let me let go
I talked to you the other day
Oh, looks like you make your escape
You
Put us behind, no matter how I try
I can’t do the same
Let me let go, baby
Won’t you
Let me let go
It just isn’t right
I’ve been two thousand miles
Down a dead-end road
Let me let go
The lights of this strange city are shinin'
But they don’t hold
No fascination for me
I try to find the bright side, baby
But everywhere I look
Everywhere I turn, you’re all I see
Let me, let me let go, baby, won’t you
Let me let go
It just isn’t right, I’ve been two thousand miles
Down a dead-end road
Oh, let me let go, darlin', won’t you
I just gotta know
Oh, I gotta know
If this is for the best, why are you still in my heart
You’re still in my soul
Let me let go
Oh, won’t you let me let go
Let me let go

(traduzione)

Pensavo fosse finita, piccola
Ci siamo salutati
Ma non posso andare un giorno
Senza che la tua faccia mi passi per la mente
In effetti, non un solo minuto
Passa senza di te
La tua voce, il tuo tocco, i ricordi del tuo amore
Sono con me tutto il tempo
Lasciami lasciarmi andare, piccola, sì
Lasciami lasciarmi andare
Se questo è per il meglio, perché sei ancora nel mio cuore
Sei ancora nella mia anima, lasciami andare
Ti ho parlato l'altro giorno
Oh, sembra che tu stia scappando
Voi
Mettici dietro, non importa come ci provo
Non posso fare lo stesso
Lasciami lasciarmi andare, piccola
Non è vero?
Lasciami lasciarmi andare
Non è giusto
Sono stato duemila miglia
Lungo una strada senza uscita
Lasciami lasciarmi andare
Le luci di questa strana città brillano
Ma non reggono
Nessun fascino per me
Cerco di trovare il lato positivo, piccola
Ma ovunque guardo
Ovunque mi giro, sei tutto ciò che vedo
Lasciami, lasciami lasciami andare, piccola, vero?
Lasciami lasciarmi andare
Non è giusto, ho percorso duemila miglia
Lungo una strada senza uscita
Oh, lasciami lasciarmi andare, tesoro, vero?
Devo solo sapere
Oh, devo saperlo
Se questo è per il meglio, perché sei ancora nel mio cuore
Sei ancora nella mia anima
Lasciami lasciarmi andare
Oh, non vuoi lasciarmi lasciar andare
Lasciami lasciarmi andare