Traduzione del testo della canzone The Dead Sea - Fallujah

The Dead Sea (originale)

I’m breathing yet I fight for air
This tomb you’ve pulled me down
A nomad in this barren land
Your binds ahold of my desperate hand
The light that projects
Forth from your eyes
Sucks out the life that life that lies within mine
Somber and weak is heart of a slave
Emerge with dispirited hate
Bring me to my feet my rash lioness
Wash away all my pain
The hunger for more forced you out of that place
I was the light you would need
The light that projects
Forth from your mind
Sucked out the hope that lied within mine
I was the light you would need
Wanderer upon the dead sea
Nomad in this barren land
Worlds away, my heart is gone
Take my desperate hand
Captive in self-loathing calm
A semblance of revenants haunting my thoughts
The temptress you were
The air between your bones is desolate and cold
I was breathing yet I fought for air
That tomb you pulled me down
You were falling to a dark abyss
I should have let you drown

The Dead Sea (traduzione)

Sto respirando eppure combatto per l'aria
Questa tomba che mi hai abbattuto
Un nomade in questa terra arida
I tuoi legami si aggrappano alla mia mano disperata
La luce che proietta
Avanti dai tuoi occhi
Risucchia la vita quella vita che giace dentro la mia
Cupo e debole è il cuore di uno schiavo
Emerge con odio scoraggiato
Portami in piedi mia leonessa avventata
Lava via tutto il mio dolore
La fame di altro ti ha costretto a lasciare quel posto
Ero la luce di cui avresti bisogno
La luce che proietta
Avanti dalla tua mente
Risucchiato la speranza che giaceva dentro la mia
Ero la luce di cui avresti bisogno
Vagabondo sul mar morto
Nomade in questa terra arida
Mondi lontani, il mio cuore è andato
Prendi la mia mano disperata
Prigioniero nella calma del disprezzo di sé
Una parvenza di revenants che perseguita i miei pensieri
La tentatrice che eri
L'aria tra le tue ossa è desolata e fredda
Stavo respirando eppure combattevo per l'aria
Quella tomba che mi hai tirato giù
Stavi precipitando in un abisso oscuro
Avrei dovuto lasciarti annegare