Traduzione del testo della canzone Alright - Falz, Burna Boy

Alright (originale)

I got something on my mind, but you cannot tell nobody
But you gotta wait tonight, baby girl just you and I
Ride you all through the night, hard to be feeling light
Clown, baby you my Barney,
glad when me phone ya line
Me no like no problem for mi life, you know I mean
But I ready for am tonight
And you know say I don’t wanna hurt nobody
Don’t wanna tell a lie, hold on to your body
You know wetin cause am e mi lowa lara’e
Tell your people dem make dem no para, no!
Make you tell your mummy and your father
You’ll be alright, you’ll be alright
Run away my baby bami salo, anywhere you wanna go my baby kalo eh
Baby catch the feeling, catch the vibe
You’ll be alright, you’ll be alright
You go tell your mummy story, you go tell your daddy sorry
We go need to run away, me I don dey plan the journey
We fit to start for Ghana, but make we start dey ja before my people start to
holla
Me I no fit stand the drama
Just pack your load and wait for me in the backyard
Awon araye wi kpe dan dan ni, Yoruba
But I don’t wanna hear that rubbish, don’t wanna hurt nobody
Don’t wanna live a lie
Oro ife yi lo ka mi lara o, tell your people dem make dem no para no!
Make you tell your mummy, tell your father
You’ll be alright, you’ll be alright
run away my baby tete jalo eh,
Joko si’nu motto, je ka salo
Come catch the feeling, catch your vibe
You’ll be alright, you’ll be alright
Ahn
Uncle Kate, bo’wa l’asiri, where we going ma bi mi
Just lock the door bi boys quarter and leave the key for Rashidi
Emi ko lo ma jiri, but I’d pick you up for like three
You go meet me for that canteen to wa leyin’le mama chichi
Sare sare, wa bami ko de make sure say nobody come to see
Hope your daddy don’t kill me, but I know your mummy go call police
But you are the one that told me, that am your one and only
It’s that perfect love story
wetin cause am e mi lowa lara’e
Tell your people dem make dem no para no!
Make you tell your mummy and your father
You’ll be alright, you’ll be alright
Run away my baby tete j’alo, joko si’nu motto je ka salo
Come catch the feeling, catch a vibe
You’ll be alright, you’ll be alright
Run away my baby bami salo,
Anyhwere you wanna go my baby kalo eh
baby catch the feeling, catch a vibe
Oro ife yi lo ka mi lara o

(traduzione)

Ho qualcosa in mente, ma non puoi dirlo a nessuno
Ma devi aspettare stanotte, piccola, solo io e te
Cavalcarti per tutta la notte, è difficile sentirsi leggeri
Clown, piccola tu il mio Barney,
felice quando ti telefono in linea
Io no come nessun problema per la mia vita, sai che intendo
Ma io pronto per il mattino stasera
E sai dire che non voglio fare del male a nessuno
Non voglio dire una bugia, aggrappati al tuo corpo
Sai wetin cause am e mi lowa lara'e
Di 'alla tua gente dem make dem no para, no!
Fartelo raccontare a tua mamma ea tuo padre
Starai bene, starai bene
Scappa il mio piccolo bami salo, ovunque tu voglia andare il mio piccolo kalo eh
Baby cattura la sensazione, cattura l'atmosfera
Starai bene, starai bene
Vai a raccontare la storia della tua mamma, vai a raccontare scusa a tuo padre
Dobbiamo scappare, io non pianifico il viaggio
Siamo pronti per iniziare per il Ghana, ma facciamo in modo di iniziare dey ja prima che la mia gente inizi a farlo
ciao
Io non sopporto il dramma
Fai le valigie e aspettami nel cortile di casa
Awon araye wi kpe dan dan ni, Yoruba
Ma non voglio sentire quelle sciocchezze, non voglio fare del male a nessuno
Non voglio vivere una bugia
Oro ife yi lo ka mi lara o, dì alla tua gente dem make dem no para no!
Fallo dire a tua mamma, dillo a tuo padre
Starai bene, starai bene
scappa il mio baby tete jalo eh,
Motto di Joko si'nu, je ka salo
Vieni a cogliere la sensazione, cattura la tua vibrazione
Starai bene, starai bene
Ah
Zio Kate, bo'wa l'asiri, dove stiamo andando ma bi mi
Chiudi a chiave la porta dell'alloggio dei ragazzi e lascia la chiave a Rashidi
Emi ko lo ma jiri, ma ti verrei a prendere per tipo tre
Vieni a incontrarmi per quella mensa da wa leyin'le mama chichi
Sare sare, wa bami ko de assicurati di dire che nessuno viene a vedere
Spero che tuo padre non mi uccida, ma so che tua madre chiama la polizia
Ma sei tu quello che me l'ha detto, quello sono il tuo unico e solo
È quella perfetta storia d'amore
wetin cause am e mi lowa lara'e
Di 'alla tua gente dem make dem no para no!
Fartelo raccontare a tua mamma ea tuo padre
Starai bene, starai bene
Scappa il mio baby tete j'alo, joko si'nu motto je ka salo
Vieni a cogliere la sensazione, a catturare un'atmosfera
Starai bene, starai bene
Scappa il mio bambino bami salo,
Ovunque tu voglia andare mio piccolo kalo eh
baby cattura la sensazione, cattura una vibrazione
Oro ife yi lo ka mi lara o