Traduzione del testo della canzone La Fête - Falz

La Fête (originale)

Ahn, yeah, eheh
Bahd guys is in the building
Ahn
I told you am the life of the party
Why your guys want dey try, ko le dabi
Beat yen dun gan, make me want to add soup
Paddy mi Demsa, s’o lo Maggi?
Mummy, see, I no be local spender
I got the shit loaded, that legal tender
Am thinking how we met is not coincidental
I can make your life just a little better
Have you ever been to Lagos?
Have you been with a guy from my city?
Hakuna Matata, I like your matako matiti
Liqueur du est magique, e fi mi le, J’ai vous danser
Tu est magnifique
Mo like style e gan, enchanté, Mademoiselle
C’est le moment, le moment de faire la Fête
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya hold your neighbor gbe sunmo k’o magnet
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya show them oya oya show them
Oya show them show show
Oya oya show them
Se wa je ireke, I give you
Quelle que chose de léger, little
Oshe twerk mo ti days, skillful
Encore répété, for me, baby boo ooh ooh
Lala, move a little closer
That thing you do, e dey tickle ma little soldier
You need to shark, you dey look a little sober
I get Hennessy with just a little Soda
Beaucoup de l’alcool, de la bonne music et beaucoup de fille
I am having the time of my life with some ladies
That are dressed to kill, kill
Why you come my party, come dey stand for the corner?
See your mates, them dey dance for the Dollar
I dey make it rain oh, life of a rock star
Party all night, then crash t’o ba d’ola
C’est le moment, le moment de faire la Fête
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya hold your neighbour gbe sunmo k’o magnet
C’est le moment, le moment de faire la Fête
Oya show them oya oya show them
Oya show them show show
Oya oya show them
Oya hold your neighbour k’o magnet
Hold your neighbor faire La Fête

(traduzione)

Ah, sì, eh
Bahd ragazzi è nell'edificio
Ah
Ti ho detto che sono la vita della festa
Perché i tuoi ragazzi vogliono che ci provino, ko le dabi
Sbatti yen dun gan, fammi venire voglia di aggiungere la zuppa
Paddy mi Demsa, s'o lo Maggi?
Mamma, vedi, non sono un spendaccione locale
Ho caricato la merda, quella moneta a corso legale
Sto pensando che il modo in cui ci siamo incontrati non è casuale
Posso renderti la vita un po' migliore
Sei mai stato a Lagos?
Sei stato con un ragazzo della mia città?
Hakuna Matata, mi piace il tuo matako matiti
Liqueur du est magique, e fi mi le, J'ai vous danser
Tu est magnifico
Mo like style e gan, enchanté, Mademoiselle
C'est le moment, le moment de faire la Fête
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya tieni il tuo vicino gbe sunmo k'o magnet
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya mostra loro oya oya mostra loro
Oya mostra loro mostra mostra
Oya oya mostrali
Se wa je ireke, ti do
Quelle que ha scelto de léger, piccolo
Oshe twerk mo ti giorni, abile
Encore répété, per me, baby boo ooh ooh
Lala, avvicinati un po'
Quella cosa che fai, e dey solleticano un soldatino
Devi squalo, sembri un po' sobrio
Prendo Hennessy con solo un po' di bibita
Beaucoup de l'alcool, de la bonne music et beaucoup de fille
Sto passando il tempo della mia vita con alcune donne
Che sono vestiti per uccidere, uccidere
Perché vieni alla mia festa, vieni a stare all'angolo?
Vedi i tuoi amici, loro ballano per il dollaro
Faccio piovere oh, vita da rock star
Festeggia tutta la notte, poi schiantati t'o ba d'ola
C'est le moment, le moment de faire la Fête
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya tieni il tuo vicino gbe sunmo k'o magnet
C'est le moment, le moment de faire la Fête
Oya mostra loro oya oya mostra loro
Oya mostra loro mostra mostra
Oya oya mostrali
Oya tieni il tuo vicino k'o magnet
Tieni la tua vicina faire La Fête