Traduzione del testo della canzone How Far - Falz feat. Sir Dauda, Falz, Sir Dauda

How Far (originale)

Someone told me long ago say life go better.
Still we dey under the weather
So someone tell me how far
This is 1960 we Don dey wake even now self we still dey the matter.
How far.
I beg tell me how far.
wild life we here just be somehow
Why some people no fit get food when dey want
chow.
yet some people fill am jets for their compound.
Why that money no fit come around.
So when I need me sofa let me have some on
Ground.
Why children no fit go school Why are they on sound.
Why they no fit full fill their dreams like they feel like to.
And this rate of poverty lochi hiatu.
(How far)
Them say oil dey wo kia lodjor.
Otali sey dem wise pass Solomon.
Them miss manage everything ok ed a wu mu.
Giant of Africa Oshewalugu.
Poor man they hustle he dey fine work

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto molto tempo fa dire che la vita va meglio.
Ancora siamo sotto il tempo
Quindi qualcuno mi dica fino a che punto
Questo è il 1960, non ci svegliamo anche ora, ma continuiamo a occuparci.
Quanto lontano.
Ti prego dimmi fino a che punto.
vita selvaggia noi qui siamo in qualche modo
Perché alcune persone non sono in grado di procurarsi il cibo quando vogliono
rancio.
eppure alcune persone riempiono gli am jet per il loro complesso.
Perché quei soldi non sono adatti.
Quindi, quando ho bisogno del mio divano, fammi avere un po' addosso
Terra.
Perché i bambini non vanno a scuola Perché sono in buona salute.
Perché non si adattano completamente, riempiono i loro sogni come si sentono.
E questo tasso di povertà lochi hiatu.
(Quanto lontano)
Dicono oil dey wo kia lodjor.
Otali sey dem saggio passare Salomone.
A loro manca gestire tutto ok ed a wu mu.
Gigante d'Africa Oshewalugu.
Povero uomo, si affrettano a fare un ottimo lavoro