Traduzione del testo della canzone Congratulations - Fame on Fire

Congratulations (originale)

My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh)
They ain’t never had the dedication (uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh)
They was never friendly, yeah
Now I’m jumping out the Bentley, yeah
And I know I sound dramatic, yeah
But I know I had to have it, yeah
For the money, I’m a savage, yeah
I be itching like a addict, yeah
I’m surrounded, twenty bad bitches, yeah
But they didn’t know me last year, yeah
Everyone wanna act like they important (yeah)
But all that mean nothing when I saw my dough, yeah (yeah)
Everyone counting on me, drop the ball, yeah (yeah)
Everything custom like I’m at the border, yah, yah
If you fuck with winning, put your lighters to the sky
How could I make cents when I got millions on my mind?
Coming with that bullshit, I just put it to the side
Balling since a baby, they could see it in my eyes
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (congratulations)
Worked so hard, forgot how to vacation (ooh)
They ain’t never had the dedication (uh, ayy)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (uh, yah)
I was patient (yah)
Uh, I was patient (ayy, uh)
Now I can scream that we made it (we made it)
Now everywhere, everywhere I go, they say 'gratulation (uh)
Young nigga, young nigga, graduation (yah)
I pick up the rock and I ball, baby (ball)
I’m looking for someone to call, baby (brr)
But right now, I got a situation (ayy)
Never old Ben Ben Franklins (cash)
Big rings, champagne (ooh, champagne)
My life is like a ball game (ball game)
But instead I’m in the trap though (trap though)
Pot so big, call it Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, call the hoes (brr)
Get in the Rolls (skrrt)
Top-floor lifestyle (top)
Huncho and Post (yah, ayy) Malone (ayy)
I gotta play on my phone (ayy)
You know what I’m on (ayy)
Huncho Houdini is gone (ayy)
My momma called, see you on TV, son
Said shit done changed ever since we was on
I dreamed it all ever since I was young
They said I would be nothing
Now they always say, «Congratulations» (ayy, uh)
Worked so hard, forgot how to vacation (uh-huh, ooh)
They ain’t never had the dedication (ayy, uh)
People hatin', say we changed and, look, we made it (uh)
Yeah, we made it (ayy)

(traduzione)

Mia mamma ha chiamato, ci vediamo in TV, figliolo
Detta merda è cambiata da quando eravamo in onda
Ho sognato tutto sin da quando ero giovane
Hanno detto che non sarei stato niente
Ora dicono sempre «Congratulazioni» (uh)
Ho lavorato così tanto, ho dimenticato come andare in vacanza (uh-huh)
Non hanno mai avuto la dedizione (uh)
La gente odia, dice che siamo cambiati e, guarda, ce l'abbiamo fatta (uh)
Sì, ce l'abbiamo fatta (uh)
Non sono mai stati amichevoli, sì
Ora sto saltando fuori dalla Bentley, sì
E so che sembro drammatico, sì
Ma so che dovevo averlo, sì
Per i soldi, sono un selvaggio, sì
Provo prurito come un tossicodipendente, sì
Sono circondato, venti puttane cattive, sì
Ma non mi conoscevano l'anno scorso, sì
Tutti vogliono comportarsi come se fossero importanti (sì)
Ma tutto ciò non significa nulla quando ho visto il mio impasto, sì (sì)
Tutti contano su di me, lascia cadere la palla, sì (sì)
Tutto personalizzato come se fossi al confine, yah, yah
Se puoi vincere con la vittoria, accendi al cielo
Come posso guadagnare centesimi quando ho milioni in mente?
Venendo con quella stronzata, l'ho semplicemente messa da parte
Ballando fin da bambino, potevano vederlo nei miei occhi
Mia mamma ha chiamato, ci vediamo in TV, figliolo
Detta merda è cambiata da quando eravamo in onda
Ho sognato tutto sin da quando ero giovane
Hanno detto che non sarei stato niente
Ora dicono sempre «Congratulazioni» (congratulazioni)
Ho lavorato così tanto, ho dimenticato come andare in vacanza (ooh)
Non hanno mai avuto la dedizione (uh, ayy)
La gente odia, dice che siamo cambiati e, guarda, ce l'abbiamo fatta (uh)
Sì, ce l'abbiamo fatta (uh, yah)
Ero paziente (yah)
Uh, sono stato paziente (ayy, uh)
Ora posso urlare che ce l'abbiamo fatta (ce l'abbiamo fatta)
Ora ovunque, ovunque io vada, dicono "gratulazioni (uh)
Giovane negro, giovane negro, laurea (yah)
Raccolgo la roccia e la palla, piccola (palla)
Sto cercando qualcuno da chiamare, piccola (brr)
Ma in questo momento, ho una situazione (ayy)
Mai vecchio Ben Ben Franklins (contanti)
Grandi anelli, champagne (ooh, champagne)
La mia vita è come un gioco con la palla (gioco con la palla)
Ma invece sono nella trappola però (trappola però)
Piatto così grande, chiamalo Super Bowl (Super Bowl)
Super Bowl, chiama le zappe (brr)
Entra nei ruoli (skrrt)
Stile di vita all'ultimo piano (in alto)
Huncho e Post (yah, ayy) Malone (ayy)
Devo giocare sul mio telefono (ayy)
Sai cosa sto facendo (ayy)
Huncho Houdini se n'è andato (ayy)
Mia mamma ha chiamato, ci vediamo in TV, figliolo
Detta merda è cambiata da quando eravamo in onda
Ho sognato tutto sin da quando ero giovane
Hanno detto che non sarei stato niente
Ora dicono sempre «Congratulazioni» (ayy, uh)
Ho lavorato così tanto, ho dimenticato come andare in vacanza (uh-huh, ooh)
Non hanno mai avuto la dedizione (ayy, uh)
La gente odia, dice che siamo cambiati e, guarda, ce l'abbiamo fatta (uh)
Sì, ce l'abbiamo fatta (ayy)