Traduzione del testo della canzone Her Eyes - Fame on Fire

Her Eyes (originale)

You held me down and took control
You told me count my blessings
You took advantage of my soul
I should've learned my lesson

But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)

(Even though she's lovely)

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes

No I can't take this anymore
I know I'm the problem
I keep on coming back for more
Cause you are a goddess

But I'm so messed up
(I can feel it, I can feel it in my bones)
I just want your touch
(I don't wanna, I don't wanna be alone)

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?

I can save you, if you let me try
I can see through all the bullshit lies
I won't let him take control inside
It's enough now, cause the...
The devil is alone tonight!

I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes
I think Ima stay for the night
Hope she doesn't takeover my mind
Will I even make it out alive?
I can see the devil in her eyes!

Her Eyes (traduzione)

Mi hai stretto, domato come marea impetuosa,
Mi sussurrasti di contare i doni sfuggenti del fato,
Hai saccheggiato la mia anima come sacro tesoro,
Avrei dovuto scolpire in me l’amara parabola del peccato,

Ma sono tanto confuso, come bosco in nebbia disperso,
(Lo sento, vibra nelle ossa l’eco del tormento mio)
Desidero soltanto il tocco delle tue mani di seta,
(Non desidero, non sopporto la solitudine come piombo)

(Sebbene tu sia incanto, una visione di rosata rugiada)

Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,
Mi sorprendo a voler restare tra le ombre fino all’aurora,
Che tu non assedi la mia mente come vento tra le fronde spero,
Potrò fuggire vivo da questo labirinto di fuoco e seta?
Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,
Mi sorprendo a voler restare tra le ombre fino all’aurora,
Che tu non assedi la mia mente come vento tra le fronde spero,
Potrò fuggire vivo da questo labirinto di fuoco e seta?
Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,

No, non reggo più il peso di questa catena invisibile,
So che il tarlo sono io — il mio male germina dentro,
E ritorno, ancora, in cerca del miele che mi uccide,
Perché tu sei dea, scolpita nel marmo dell’estasi,

Ma ancora sono confuso, disperso tra sogni e cenere,
(Lo sento, vibra nelle ossa l’eco del tormento mio)
Desidero soltanto il tocco delle tue mani di seta,
(Non desidero, non sopporto la solitudine come piombo)

Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,
Mi sorprendo a voler restare tra le ombre fino all’aurora,
Che tu non assedi la mia mente come vento tra le fronde spero,
Potrò fuggire vivo da questo labirinto di fuoco e seta?
Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,
Mi sorprendo a voler restare tra le ombre fino all’aurora,
Che tu non assedi la mia mente come vento tra le fronde spero,
Potrò fuggire vivo da questo labirinto di fuoco e seta?

Posso redimerti, se mi lasci percorrere l’ombra insieme,
Vedo attraverso le tue menzogne come vetro infranto,
Non lascerò che lui, il demone, domini il tempio interiore,
È sufficiente, ora — basta al sortilegio che ci consuma...
Il diavolo stanotte è solo, naufrago nella sua fiamma!

Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,
Mi sorprendo a voler restare tra le ombre fino all’aurora,
Che tu non assedi la mia mente come vento tra le fronde spero,
Potrò fuggire vivo da questo labirinto di fuoco e seta?
Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza,
Mi sorprendo a voler restare tra le ombre fino all’aurora,
Che tu non assedi la mia mente come vento tra le fronde spero,
Potrò fuggire vivo da questo labirinto di fuoco e seta?
Nei tuoi occhi mi si schiude l’abisso, il demone danza!