Traduzione del testo della canzone Not Dead Yet - Fame on Fire

Not Dead Yet (originale)

Please let it end, let it be over
I can not stand being sober
I’m so fucked up, I got problems
Tell me right now, do you think time will solve them?
So much on my mind that I can’t think right
I need more drugs to feel alright
I can’t feel a thing but that’s okay
Are you still there?
Can you take this away?
Just keep holding me
I can’t believe, I’m hanging on
Pull me out of this, I’m over it
I don’t belong
No, I’m not dead yet
I’m losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
Keep weighing me down but this isn’t how it ends
I’d regret it
No, I’m not dead yet
I would sleep forever if I could
Do you like that?
Cause I would
Can you not hold this over my head?
I have many faults don’t remind me again
Just keep holding me
I can’t believe, I’m hanging on
Pull me out of this, I’m over it
I don’t belong
No, I’m not dead yet
I’m losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
Keep weighing me down but this isn’t how it ends
I’d regret it
No, I’m not dead yet
Tell me right now is this really what you wanted?
I don’t even care 'cause I’m laying at the bottom
Nothing left to give, all my options are exhausted
Yeah, I’m just trying...
Tell me right now is this really what you wanted?
I don’t even care 'cause I’m laying at the bottom
Nothing left to give, all my options are exhausted
Yeah, I’m just trying to be honest
(Yeah, I’m just trying to be honest)
(Yeah, I’m just trying to be honest)
No, I’m not dead yet
I’m losing myself to the darkness in my head
Suffocating
Getting hard to breathe, everything is caving in
I won't let it
Keep weighing me down but this isn’t how it ends
I’d regret it
No, I’m not dead yet
Tell me right now is this really what you wanted?
No I’d regret it
Tell me right now is this really what you wanted?
No, I'm not dead yet

Not Dead Yet (traduzione)

Per favore, lascia che finisca, lascia che sia finita
Non sopporto di essere sobrio
Sono così incasinato, ho dei problemi
Dimmi adesso, pensi che il tempo li risolverà?
Ho così tanto in mente che non riesco a pensare bene
Ho bisogno di più farmaci per sentirmi bene
Non riesco a sentire niente, ma va bene
Sei ancora lì?
Puoi portarlo via?
Continua a tenermi
Non posso crederci, sto resistendo
Tirami fuori da questo, l'ho superato
Non appartengo
No, non sono ancora morto
Mi sto perdendo nell'oscurità nella mia testa
Soffocante
Diventa difficile respirare, tutto sta cedendo
Non lo lascerò
Continua ad appesantirmi ma non è così che finisce
me ne pentirei
No, non sono ancora morto
Dormirei per sempre se potessi
Ti piace quello?
Perché lo farei
Non puoi tenere questo sopra la mia testa?
Ho molte colpe non ricordarmelo più
Continua a tenermi
Non posso crederci, sto resistendo
Tirami fuori da questo, l'ho superato
Non appartengo
No, non sono ancora morto
Mi sto perdendo nell'oscurità nella mia testa
Soffocante
Diventa difficile respirare, tutto sta cedendo
Non lo lascerò
Continua ad appesantirmi ma non è così che finisce
me ne pentirei
No, non sono ancora morto
Dimmi subito, è davvero questo quello che volevi?
Non mi interessa nemmeno perché sono sdraiato in fondo
Non c'è più niente da dare, tutte le mie opzioni sono esaurite
Sì, sto solo provando...
Dimmi subito, è davvero questo quello che volevi?
Non mi interessa nemmeno perché sono sdraiato in fondo
Non c'è più niente da dare, tutte le mie opzioni sono esaurite
Sì, sto solo cercando di essere onesto
(Sì, sto solo cercando di essere onesto)
(Sì, sto solo cercando di essere onesto)
No, non sono ancora morto
Mi sto perdendo nell'oscurità nella mia testa
Soffocante
Diventa difficile respirare, tutto sta cedendo
Non lo lascerò
Continua ad appesantirmi ma non è così che finisce
me ne pentirei
No, non sono ancora morto
Dimmi subito, è davvero questo quello che volevi?
No me ne pentirei
Dimmi subito, è davvero questo quello che volevi?
No, non sono ancora morto