Traduzione del testo della canzone On & On - Fame on Fire

On & On (originale)

I feel myself burning in water
And my feet can’t feel the ground
All these echoes that surround me
But they never make a sound
As I look around me I feel blind
How do I get by?
As I hear them yelling back at me
I realize
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I start to scream out)
I can’t recover I can’t focus
My own ambitions keep me down
My eyes start to feel heavy
And you can’t save me now
As I look around me I feel blind
How do I get back
As I hear them yelling back at me
I realize
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I start to scream out)
My fears are telling me
I can’t endure
I’m beginning to believe that I
Can’t find a cure
My hands are trembling
From what’s inside
This is my demise
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out
Oh oh oh…
(I start to scream out)
Oh oh oh…
(I’m screaming out)
It goes on and on
When the lights all fade out
I sing my songs to pull myself back
From this ledge
That I’ve held on to
When the wall break down
I start to scream out

(traduzione)

Mi sento bruciare nell'acqua
E i miei piedi non riescono a sentire il suolo
Tutti questi echi che mi circondano
Ma non emettono mai un suono
Mentre mi guardo intorno, mi sento cieco
Come faccio a cavarmela?
Mentre li sento urlare contro di me
Ho realizzato
Va avanti all'infinito
Quando tutte le luci si spengono
Canto le mie canzoni per tirarmi indietro
Da questa sporgenza
A cui mi sono aggrappato
Quando il muro crolla
Inizio a urlare
Oh oh oh…
(Comincio a urlare)
Oh oh oh…
(Comincio a urlare)
Non riesco a riprendermi Non riesco a concentrarmi
Le mie ambizioni mi tengono giù
I miei occhi iniziano a sembrare pesanti
E non puoi salvarmi adesso
Mentre mi guardo intorno, mi sento cieco
Come faccio a tornare
Mentre li sento urlare contro di me
Ho realizzato
Va avanti all'infinito
Quando tutte le luci si spengono
Canto le mie canzoni per tirarmi indietro
Da questa sporgenza
A cui mi sono aggrappato
Quando il muro crolla
Inizio a urlare
Oh oh oh…
(Comincio a urlare)
Oh oh oh…
(Comincio a urlare)
Le mie paure me lo dicono
Non posso sopportare
Sto cominciando a credere che io
Impossibile trovare una cura
Le mie mani tremano
Da cosa c'è dentro
Questa è la mia morte
Va avanti all'infinito
Quando tutte le luci si spengono
Canto le mie canzoni per tirarmi indietro
Da questa sporgenza
A cui mi sono aggrappato
Quando il muro crolla
Inizio a urlare
Oh oh oh…
(Comincio a urlare)
Oh oh oh…
(Sto urlando)
Va avanti all'infinito
Quando tutte le luci si spengono
Canto le mie canzoni per tirarmi indietro
Da questa sporgenza
A cui mi sono aggrappato
Quando il muro crolla
Inizio a urlare