Traduzione del testo della canzone My Emotional Way - Fancy

My Emotional Way (originale)

I’m so lonely hurting inside
Still I’m waiting
Why did you fight
I’m sorry
I’m so sorry
Now I’m ready, but you’ll have to choose
Yeah I tell you, I’m not scared to loose
You’re lying
Yes, you’re lying
Time flies around you
You wanna be free
And everything a brand new start
But now things are changing
And I’m gonna see
You’re trying hard to keep us apart
My emotional way
A story in my mind
Keeps me praying this day
Gonna leave one love behind
My emotional way
A story tells me why
Choose your love come what may
Stay with me or say goodbye
No more secrets hiding from me No more loving I live in a dream
Forever
Yes, forever
Time flies around you
You wanna be free
And everything a brand new start
But now things are changing
And I’m gonna see
You’re trying hard to keep us apart

(traduzione)

Sono così solo ferito dentro
Sto ancora aspettando
Perché hai combattuto
Scusami
Mi dispiace tanto
Ora sono pronto, ma dovrai scegliere
Sì, te lo dico, non ho paura di perdere
Stai mentendo
Sì, stai mentendo
Il tempo vola intorno a te
Vuoi essere libero
E tutto un nuovo inizio
Ma ora le cose stanno cambiando
E vedrò
Stai cercando di tenerci distanti
Il mio modo emotivo
Una storia nella mia mente
Mi fa pregare questo giorno
Lascerò un amore alle spalle
Il mio modo emotivo
Una storia mi dice perché
Scegli il tuo amore qualunque cosa accada
Resta con me o dì addio
Niente più segreti che mi si nascondono, niente più amore, vivo in un sogno
Per sempre
Si per sempre
Il tempo vola intorno a te
Vuoi essere libero
E tutto un nuovo inizio
Ma ora le cose stanno cambiando
E vedrò
Stai cercando di tenerci distanti