Traduzione del testo della canzone Keep On - FannyPack

Keep On (originale)

Brooklyn Brooklyn had to say it twice
Shoot the gift like a pair of dice
Nice on the microphone device
Only eat the black beans with the white rice
Sometimes I rhyme slow sometimes I rhyme quick
But your wack rhymes always make me sick
You’re such a trick and I’m a nice treat
Can’t tell you twice go take your seat
Just feel the heat that we generate
You can’t compete we beat you out the gate
You’re one day late and a dollar short
Now I’m gonna tell you all the things I bought
A golden blimp and a submarine
A laundromat and a club in Queens
Fannypack is Saks and you’re a shop that pawns
But hey homegirl keep on
Brooklyn the borough of kings
Where three little birds got thorough with things
Had school all day and shows right after
Interviews provided you laughter
Work and school can be real hard
Haters steady tryin to pull my card
But I keep my cool yo and I carry on
The road to riches unpaved and long
Miss Suthiwong is on the job
When money gets low it’s time to rob
A record label for the cash advances
Take that money like I’m taking chances
Matt just dances and we leave the spot
With all the crisp new money we got
You might get shot if your hear me wrong
Mind your business keep on
Step step ya’ll freak freak ya’ll
Gotta move til your knees get weak ya’ll
Imma make you scream like Howard Dean
Know what I’m sayin uhh know what I mean
Make the mercury rise cause I’m the real queen
Then all the boys bust outta they jeans cause I’m
Smooth like silk on the hot popcorn and I
Get butt naked like the day you were born
Movin' out and lookin' in
Say a little prayer cause I know you sin
In the last two years yo I made some moves
Toured the world and I paid my dues
Second album so you know the steez
Just drop the top and feel the breeze
Stacks of dough that you can’t sleep on
Come one everybody just keep onet’s go

(traduzione)

Brooklyn Brooklyn ha dovuto dirlo due volte
Spara al regalo come un paio di dadi
Bello sul dispositivo microfono
Mangia solo i fagioli neri con il riso bianco
A volte rimo lentamente a volte rimo velocemente
Ma le tue rime stravaganti mi fanno sempre ammalare
Sei un tale trucco e io sono una bella sorpresa
Non posso dirtelo due volte, vai a sederti
Senti solo il calore che generiamo
Non puoi competere, ti abbiamo battuto fuori dal cancello
Sei in ritardo di un giorno e sei a corto di dollari
Ora ti racconterò tutte le cose che ho comprato
Un dirigibile dorato e un sottomarino
Una lavanderia a gettoni e un club nel Queens
Fannypack è Saks e tu sei un negozio che impegna
Ma hey casalinga continua
Brooklyn il borgo dei re
Dove tre uccellini hanno approfondito le cose
Ho frequentato la scuola tutto il giorno e subito dopo gli spettacoli
Le interviste ti hanno fatto ridere
Il lavoro e la scuola possono essere davvero difficili
Gli odiatori cercano costantemente di tirare la mia carta
Ma mantengo la mia calma e vado avanti
La strada verso la ricchezza non è asfaltata e lunga
La signorina Suthiwong è al lavoro
Quando il denaro si sta esaurendo, è il momento di rubare
Un'etichetta discografica per gli anticipi di cassa
Prendi quei soldi come se stessi correndo dei rischi
Matt si limita a ballare e noi lasciamo il posto
Con tutti i nuovi soldi che abbiamo ottenuto
Potresti essere colpito se mi senti sbagliato
Fatti gli affari tuoi, continua
Passo passo, impazzirai, impazzirai
Devi muoverti finché le tue ginocchia non si indeboliscono
Ti farò urlare come Howard Dean
Sapere cosa sto dicendo, uhh, sapere cosa intendo
Fai salire il mercurio perché sono la vera regina
Poi tutti i ragazzi si tirano fuori i jeans perché lo sono io
Liscio come la seta sui popcorn caldi e io
Mettiti a nudo come il giorno in cui sei nato
Muoversi fuori e guardare dentro
Dì una piccola preghiera perché so che pecchi
Negli ultimi due anni ho fatto delle mosse
Ho girato il mondo e ho pagato i miei debiti
Secondo album, quindi conosci lo steez
Basta abbassare la parte superiore e sentire la brezza
Pile di impasto su cui non puoi dormire
Vieni tutti, continuate a andarvene