Testi di An Angel's Requiem - Far Beyond

An Angel's Requiem (originale)

My tears dry slow
Fading reality
So cold…
Eternal grief
Coat of morality
So deep…
Returning from the ancient realms
Everything’s so dark and cold
Deep fog is getting closer
Chasing me through the wood
Still I’m confused
Is this a dream
Or just reality
Am I back
From this cold hell
And is she really dead
Yes, she died by my own hand
A victim of my raging hunt
The winter gods have blackened my mind
Damnation is my fate
Cry out my angel
I never felt so hard
Seeking for my destiny
My future lies apart
Forgive me my angel
For cruelty I have done
And hear my fading words for you
My Angel’s Requiem
Standing at her grave
The winds blow cold and hard
The tears drop down my face
Oh no
Now she’s lying there
In her darkened bed
I cannot stand the pain
For this that I have done
God oh please forgive me
Why can’t you just bring her back
Why can’t she just live
Why can’t I die
Cry out my angel
I never felt so hard
Seeking for my destiny
My future lies apart
Forgive me my angel
For cruelty I have done
And hear my fading words for you
My Angel’s Requiem.

(traduzione)

Le mie lacrime si asciugano lentamente
Realtà sbiadita
Così freddo…
Dolore eterno
Cappotto della moralità
Così profondo…
Ritorno dagli antichi regni
È tutto così buio e freddo
La nebbia profonda si sta avvicinando
Inseguendomi attraverso il bosco
Sono ancora confuso
È un sogno?
O solo realtà
Sono tornato
Da questo freddo inferno
Ed è davvero morta
Sì, è morta per mia stessa mano
Una vittima della mia furia caccia
Gli dei dell'inverno hanno annerito la mia mente
La dannazione è il mio destino
Grida il mio angelo
Non mi sono mai sentito così duro
Alla ricerca del mio destino
Il mio futuro è a parte
Perdonami mio angelo
Per crudeltà l'ho fatto
E ascolta le mie parole sbiadite per te
Il mio requiem dell'angelo
In piedi presso la sua tomba
I venti soffiano freddi e duri
Le lacrime mi scendono sul viso
Oh no
Ora è sdraiata lì
Nel suo letto oscurato
Non sopporto il dolore
Per questo che ho fatto
Dio oh ti prego perdonami
Perché non puoi semplicemente riportarla indietro
Perché non può semplicemente vivere
Perché non posso morire
Grida il mio angelo
Non mi sono mai sentito così duro
Alla ricerca del mio destino
Il mio futuro è a parte
Perdonami mio angelo
Per crudeltà l'ho fatto
E ascolta le mie parole sbiadite per te
Il mio requiem dell'angelo.