Traduzione del testo della canzone Dino vs. Dino - Far From Alaska

Dino vs. Dino (originale)

'You're so nice', he said to them a while ago
Back in the time when they were good to go
'Weird nights' rephrasing what he said before
Twisting words, summoning everyone
«You knew I couldn’t hold my words
Even though I wanted to
And I knew what I supposed to do
But chose to blame it all on you»
She says, «I gotta tell you my story, man
The right story, man»
(Because yours is a lie)
Wait, shut, I gotta tell you my story, man
The whole story, man
Have you lost your mind?
We know you were a part of it
I should have known that you would screw it all again
I’ll tell you what’s so funny
I thought that I could trust in you
'Cause when you did the same I was taken for a fool
Well done, you won your bloody prize
I hope you’re happy and satisfied
She says, «I gotta tell you my story, man
The right story, man»
(Because yours is a lie)
Wait, shut, I gotta tell you my story, man
The whole story, man

(traduzione)

"Sei così gentile", ha detto loro poco tempo fa
Ai tempi in cui erano a posto
"Notti strane" riformulando ciò che ha detto prima
Distorcendo le parole, chiamando tutti
«Sapevi che non potevo trattenere le mie parole
Anche se volevo farlo
E sapevo cosa dovevo fare
Ma ha scelto di dare la colpa a te»
Dice: «Devo raccontarti la mia storia, amico
La storia giusta, amico»
(Perché la tua è una bugia)
Aspetta, chiudi, devo raccontarti la mia storia, amico
Tutta la storia, amico
Hai perso la testa?
Sappiamo che ne hai fatto parte
Avrei dovuto sapere che avresti rovinato tutto di nuovo
Ti dirò cosa c'è di così divertente
Pensavo di potermi fidare di te
Perché quando hai fatto lo stesso sono stato preso per uno stupido
Ben fatto, hai vinto il tuo maledetto premio
Spero che tu sia felice e soddisfatto
Dice: «Devo raccontarti la mia storia, amico
La storia giusta, amico»
(Perché la tua è una bugia)
Aspetta, chiudi, devo raccontarti la mia storia, amico
Tutta la storia, amico