Traduzione del testo della canzone Murder Me - Farmer Boys

Murder Me (originale)

Too blind to see
What’s going on with me
Too dumb to cry
Too dead to die
Nervously I’m standing there
Too numb to breath the air
Something’s wrong, certainly
That I’m aware of:
They’ll murder me
I hear a crow is cawing over my head
Some men are talking about my death
Smell of rotten flesh fills up the air
My brothers are killed and hanging there
Too blind to see what’s going on with me
Something’s wrong, certainly
Too dumb to cry, too dead to die
They’re killing me
Oh my mother can you see
Oh father set me free
I’m missing the times when the pastures were mine
I grazed with my herd in a wonderful time
Hey, white dressed men
With blood on your hands
First see what I see and then murder me
A rumbling sound, a sudden jerk
A murky track, a lowing hurt
I see the end, my years decline
I see the end of the line
The deadly trap: A single snap
A bolt was shot into my neck
It’s allright, certainly
The good god sets me free
Oh my mother can you see
Oh father set me free
I’m missing the times when the pastures were mine
I grazed with my herd in a wonderful time
Hey, white dressed men
With blood on your hands
First see what I see and then murder me

Murder Me (traduzione)

Troppo cieco per vedere
Cosa sta succedendo con me
Troppo stupido per piangere
Troppo morto per morire
Nervosamente sto lì in piedi
Troppo insensibile per respirare l'aria
Qualcosa non va, certo
Di cui sono a conoscenza:
Mi uccideranno
Sento un corvo gracchiare sopra la mia testa
Alcuni uomini parlano della mia morte
L'odore di carne marcia riempie l'aria
I miei fratelli vengono uccisi e impiccati lì
Troppo cieco per vedere cosa sta succedendo con me
Qualcosa non va, certo
Troppo stupido per piangere, troppo morto per morire
Mi stanno uccidendo
Oh mia madre puoi vedere
Oh padre, liberami
Mi mancano i tempi in cui i pascoli erano miei
Ho pascolato con la mia mandria in un periodo meraviglioso
Ehi, uomini vestiti di bianco
Con il sangue sulle mani
Prima guarda cosa vedo e poi uccidimi
Un rimbombo, uno scuotimento improvviso
Una pista oscura, un dolore basso
Vedo la fine, i miei anni diminuiscono
Vedo la fine della riga
La trappola mortale: un singolo scatto
Mi è stato sparato un dardo nel collo
Va tutto bene, certamente
Il buon Dio mi rende libero
Oh mia madre puoi vedere
Oh padre, liberami
Mi mancano i tempi in cui i pascoli erano miei
Ho pascolato con la mia mandria in un periodo meraviglioso
Ehi, uomini vestiti di bianco
Con il sangue sulle mani
Prima guarda cosa vedo e poi uccidimi