Traduzione del testo della canzone Till The Cows Come Home - Farmer Boys

Till The Cows Come Home (originale)

You told me to hold on here
To hold on like day old beer
To hold on for your return
May I yearn and burn?
I sit in my rocking chair
And swing like a doctrinaire
On things that won’t be so
Up and down
Day by day, all night long
All the years you have been gone
I hold on here
Till the cows come home
The bitterness inside me
Embraces me totally
And opens me finally
I have been alone
I hold on a rocking chair again
And swing like a doctrinaire again
On things that won’t be so
Up and down
Day by day, all night long
All the years you have been gone
I hold on here
Till the cows come home
Oh god I’m yearning
I’m always burning
For things that are gone
But now I’m learning
To stop turning around, to hold on
That’s not a song about you
Not about me, not about anyone
Maybe an outstanding account to be paid
For all the days, all night long, all the years
I hold on till the cows come home

Till The Cows Come Home (traduzione)

Mi hai detto di aspettare qui
Per resistere come la birra di un giorno
Per aspettare il tuo ritorno
Posso desiderare e bruciare?
Mi siedo sulla mia sedia a dondolo
E oscilla come un dottrinario
Su cose che non saranno così
Su e giù
Giorno dopo giorno, tutta la notte
Tutti gli anni che sei stato via
Aspetto qui
Finché le mucche non tornano a casa
L'amarezza dentro di me
Mi abbraccia totalmente
E mi apre finalmente
Sono stato solo
Mi tengo di nuovo su una sedia a dondolo
E oscilla di nuovo come un dottrinario
Su cose che non saranno così
Su e giù
Giorno dopo giorno, tutta la notte
Tutti gli anni che sei stato via
Aspetto qui
Finché le mucche non tornano a casa
Oh Dio, sto desiderando
Brucio sempre
Per le cose che sono andate
Ma ora sto imparando
Per smettere di voltarsi, per tenere duro
Non è una canzone su di te
Non su di me, non su nessuno
Forse un account eccezionale da pagare
Per tutti i giorni, tutta la notte, tutti gli anni
Tengo duro finché le mucche non tornano a casa