Traduzione del testo della canzone Once and for all - Farmer Boys

Once and for all (originale)

It has just been notified that a b-2 aircraft has been sent to ex-Jugoslavia
to end the fightings between the Serbs and Croatians.
According to military
sources the plane is armed with a nuclear bomb.
The bomb has been set to hit
Sarajevo tonight.
We fly above our target destination
No resistance total devastation
I realize my power as I hold the switch
Cleared to go and ready to drop
The Bomb!
The war in Sarajevo has now been
Going on for far too long
Time is at hand to stop this madness
Endless war!
Important people have now decided to
Eliminate the Serbs and Croatians
Once and for all
We drop The Bomb
And make em fall
Once and for all
We drop The Bomb
And make em fall
Helpless soldiers unaware of the fires
Unprotected by their shelters
Sitting ducks for The Bomb!
How can one man decide the fate
Of all their lives
I would never find peace of mind
But orders are orders
If I deny they’ll destroy my life
Catastrophe in the Adriatic sea after a B-2 aircraft carrying a nuclear bomb
crashed into the ocean.
We have reasons to believe that the pilot was
suicidal

Once and for all (traduzione)

È stato appena notificato che un aereo b-2 è stato inviato nell'ex Jugoslavia
per porre fine ai combattimenti tra serbi e croati.
Secondo militari
fonti l'aereo è armato con una bomba nucleare.
La bomba è stata impostata per colpire
Sarajevo stasera.
Voliamo sopra la nostra destinazione target
Nessuna resistenza alla devastazione totale
Mi rendo conto del mio potere mentre tengo premuto l'interruttore
Pronto per l'uso e pronto per essere rilasciato
La bomba!
La guerra a Sarajevo ora è stata
Andando avanti per troppo tempo
Il tempo è a portata di mano per fermare questa follia
Guerra infinita!
Le persone importanti ora hanno deciso di farlo
Eliminate serbi e croati
Una volta per tutte
Lanciamo la bomba
E falli cadere
Una volta per tutte
Lanciamo la bomba
E falli cadere
Soldati indifesi ignari degli incendi
Non protetti dai loro rifugi
Anatre sedute per The Bomb!
Come può un uomo decidere il destino
Di tutte le loro vite
Non troverei mai la pace della mente
Ma gli ordini sono ordini
Se nego distruggeranno la mia vita
Catastrofe nel mare Adriatico dopo che un aereo B-2 trasporta una bomba nucleare
si è schiantato nell'oceano.
Abbiamo motivi per credere che il pilota lo fosse
suicida